# Copyright (C) 2014 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/googleappslogin\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 22:58+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-31 12:48+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: sv_SE\n"

#: basic_google_apps_login.php:47
msgid ""
"For full support, and premium features that greatly simplify WordPress user "
"management for admins, please visit:"
msgstr ""
"För full support och utökad funktion av hantering av användarkonton besök: "

#: basic_google_apps_login.php:80
msgid ""
"The Domain Control section is only applicable to the premium version of this "
"plugin."
msgstr ""
"Domänkontrollen är endast tillgänglig i premiumversionen av detta tillägg."

#: basic_google_apps_login.php:82
msgid ""
"In this basic version of the plugin, any <i>existing</i> WordPress account "
"corresponding to a Google email address can authenticate via Google."
msgstr ""
"I denna grundversion av Glogin kan alla <i>existerande</i> Wordpresskonton "
"med matchande Google-mejl autentisera sig via Google"

#: basic_google_apps_login.php:132
msgid ""
"Completely forget about WordPress user management - upgrade to <a href=\"%s"
"\">Google Apps Login premium</a> to automatically sync users from your "
"Google Apps domain"
msgstr ""
"Strunta helt i Wordpressanvändarhantering - uppgradera till <a href=\"%s"
"\">Google Apps Login premium</a> för att automatiskt synkronisera användare "
"från din Google Apps domän "

#: basic_google_apps_login.php:134
msgid "Purchase"
msgstr "Köp"

#: basic_google_apps_login.php:135
msgid "No Thanks"
msgstr "Nej tack"

#: core/commercial_google_apps_login.php:43
msgid "User with email address %s must use Login with Google"
msgstr "Användare med e-postadress %s måste använda Google-inloggning"

#: core/commercial_google_apps_login.php:71
msgid "User %s does not exist"
msgstr "Användare %s finns inte"

#: core/commercial_google_apps_login.php:80
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ogiltig e-postadress"

#: core/commercial_google_apps_login.php:88
msgid "Email address needs to be in %s."
msgstr "E-postadressen måste vara i %s."

#: core/commercial_google_apps_login.php:91
msgid ""
"%s not authorized -  <a href=\"https://accounts.google.com/Logout\" target="
"\"_blank\">Sign out of Google</a> to switch accounts"
msgstr ""
"%s är inte gilltigt -  <a href=\"https://accounts.google.com/Logout\" target="
"\"_blank\">Logga ut från Google</a> för att byta konto"

#: core/commercial_google_apps_login.php:149
msgid ""
"By default, any existing account can authenticate either via Google (if a "
"Gmail/Google Apps account), or by WordPress username/password."
msgstr ""
"Som standard kan alla konton autentiseras antingen via Google (Gmail/Google "
"Apps konto) eller med ett Wordpresskonto"

#: core/commercial_google_apps_login.php:151
msgid ""
"To allow special behaviour on your Google Apps domain (auto-create users who "
"don't yet exist, or disable regular WordPress username/password access for "
"your users), fill in the following section."
msgstr ""
"För att tillåta särskilda egenskaper på din Google Apps domän (autoskapa "
"användare som ännu inte finns, eller inaktivera inloggning med Wordpress "
"konton), fyll i följande avsnitt."

#: core/commercial_google_apps_login.php:153
msgid ""
"Please read the <a href=\"%s\" target=\"gainstr\">instructions here</a> "
"first."
msgstr "Läs <a href=\"%s\" target=\"gainstr\">instruktionerna här</a> först."

#: core/commercial_google_apps_login.php:158
msgid "My Google Apps domain"
msgstr "Min Google Apps domän"

#: core/commercial_google_apps_login.php:163
msgid "Auto-create new users on my domain"
msgstr "Skapa användare automatiskt i min domän"

#: core/commercial_google_apps_login.php:167
msgid "Default role for new users"
msgstr "Standardroll för nya användare"

#: core/commercial_google_apps_login.php:175
msgid "Disable WordPress username/password login for my domain"
msgstr "Inaktivera inloggning av Wordpresskonton för min domän"

#: core/commercial_google_apps_login.php:180
msgid "Completely hide WordPress username and password boxes"
msgstr "Dölj Wordpressinloggningen"

#: core/commercial_google_apps_login.php:185
msgid ""
"Tick the last two with caution - leave unchecked until you are confident "
"Google Login is working for your own admin account"
msgstr ""
"Innan du kryssar i de två sista rutorna måste du vara helt säker på att "
"Googleinloggningen fungerar för ditt administratörskonto"

#: core/commercial_google_apps_login.php:207
msgid ""
"You should have received a license key when you purchased the premium "
"version of Google Apps Login."
msgstr ""
"Du bör ha fått en licensnyckel när du köpte premiumversionen av Google Apps "
"Login"

#: core/commercial_google_apps_login.php:209
msgid ""
"Please enter it below to enable automatic updates, or <a href=\"mailto:"
"contact@wp-glogin.com\">email us</a> if you do not have one."
msgstr ""
"För att aktivera automatiskuppdatering fyll i det nedan eller <a href="
"\"mailto:contact@wp-glogin.com\"> mejla oss </a> om du inte har något."

#: core/commercial_google_apps_login.php:213
msgid "License Key"
msgstr "Licensenyckel"

#: core/commercial_google_apps_login.php:272
msgid ""
"Domain name should be a space-separated list of valid domains, in lowercase "
"letters (or blank)"
msgstr ""
"Domännamnen måste vara i en mellanslagsseparerad lista innehållande giltiga "
"domäner skrivna med gemener. Kan även vara blankt"

#: core/commercial_google_apps_login.php:273
msgid "License key is too short"
msgstr "Licensnyckeln är för kort"

#: core/commercial_google_apps_login.php:274
msgid "License key failed to activate"
msgstr "Aktiveringen av licensnyckeln misslyckades"

#: core/commercial_google_apps_login.php:275
msgid "Group names must be valid email addresses"
msgstr "Gruppnamn måste vara en giltiga e-postadresser"

#: core/core_google_apps_login.php:163
msgid "Redirecting to <a href=\"%s\">Login via Google</a>..."
msgstr "Peka om till <a href=\"%s\">Logga in via Google</a>..."

#: core/core_google_apps_login.php:173
msgid "Login with Google"
msgstr "Logga in med Google"

#: core/core_google_apps_login.php:177
msgid "Powered by "
msgstr "Drivs av"

#: core/core_google_apps_login.php:191
msgid "or"
msgstr "eller"

#: core/core_google_apps_login.php:223
msgid "You did not grant access"
msgstr "Du har inte godkänt åtkomsten"

#: core/core_google_apps_login.php:245
msgid ""
"Session mismatch - try again, but there could be a problem setting state"
msgstr ""
"Sessionsfel (session mismatch) - försök igen men det kan vara problem med "
"inställningarna i \"setting state\""

#: core/core_google_apps_login.php:251
msgid ""
"Session mismatch - try again, but there could be a problem passing state"
msgstr ""
"Sessionsfel (session mismatch) - försök igen men det kan vara problem med "
"inställningarna i \"passing state\""

#: core/core_google_apps_login.php:258
msgid ""
"Session mismatch - try again, but there could be a problem setting cookies"
msgstr ""
"Sessionsfel (session mismatch) - försök igen men det kan vara problem med "
"cookies inställningarna"

#: core/core_google_apps_login.php:287
msgid "Email needs to be verified on your Google Account"
msgstr "Mejlet måste verifieras på ditt Googlekonto"

#: core/core_google_apps_login.php:308
msgid "User authenticated OK, but error fetching user details from Google"
msgstr ""
"Användarautentisering lyckades, men hämtningen av användaruppgifter från "
"Google misslyckades"

#: core/core_google_apps_login.php:327
msgid "User %s not registered in Wordpress"
msgstr "Användaren %s är inte registrerad i Wordpress"

#: core/core_google_apps_login.php:412
msgid ""
"You will need to complete Google Apps Login <a href=\"%s\">Settings</a> in "
"order for the plugin to work"
msgstr ""
"Du måste  göra klart konfigurationen  av Google Apps Login <a href=\"%s"
"\">Inställningar</a> för att applikationen ska fungera"

#: core/core_google_apps_login.php:444 core/core_google_apps_login.php:449
msgid "Google Apps Login settings"
msgstr "Inställningar Google Apps Login"

#: core/core_google_apps_login.php:444 core/core_google_apps_login.php:449
msgid "Google Apps Login"
msgstr "Google Apps Login"

#: core/core_google_apps_login.php:469
msgid "Google Apps Login setup"
msgstr "Konfiguration av Google Apps Login"

#: core/core_google_apps_login.php:475
msgid ""
"To set up your website to enable Google logins, you will need to follow "
"instructions specific to your website."
msgstr ""
"För att förbereda din hemsida för aktivering av Google-inloggning måste du "
"följa dina hemsidespecifika instruktioner."

#: core/core_google_apps_login.php:478
msgid "Click here to open your personalized instructions in a new window"
msgstr ""
"Klicka här för att öppna dina personliga instruktioner i ett nytt fönster"

#: core/core_google_apps_login.php:504
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: core/core_google_apps_login.php:533
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade"

#: core/core_google_apps_login.php:560
msgid ""
"The <a href='%s'>instructions</a> above will guide you to Google's Cloud "
"Console where you will enter two URLs, and also obtain two codes (Client ID "
"and Client Secret) which you will need to enter in the boxes below."
msgstr ""
"Ovanstående <a href='%s'>instruktioner</a>tar dig till Google's molnkonsol "
"\"Cloud Console\" där du ska fylla i 2 st URL:er och få 2 st koder (Klient-"
"ID (Client ID och Klienthemlighet (Client Secret) som fylls i nedan."

#: core/core_google_apps_login.php:565
msgid "Client ID"
msgstr "Klient-ID \"Client ID\""

#: core/core_google_apps_login.php:568 core/core_google_apps_login.php:574
msgid "Normally something like %s"
msgstr "Liknar normalt %s"

#: core/core_google_apps_login.php:571
msgid "Client Secret"
msgstr "Klienthemlighet \"Client Secret\""

#: core/core_google_apps_login.php:591
msgid ""
"Once you have the plugin working, you can try these settings to customize "
"the login flow for your users."
msgstr ""
"När Glogin är aktiverad och fungerande, kan du pröva dessa inställningar för "
"att anpassa inloggningen för dina användare"

#: core/core_google_apps_login.php:592
msgid "See <a href=\"%s\" target=\"gainstr\">instructions here</a>."
msgstr "Se <a href=\"%s\" target=\"gainstr\">instruktioner här</a>."

#: core/core_google_apps_login.php:600
msgid "Force user to confirm Google permissions every time"
msgstr "Tvinga användarna att godkänna Google's åtkomst  varje gång"

#: core/core_google_apps_login.php:608
msgid "Automatically redirect to Google from login page"
msgstr "Från inloggningssidan peka om till Google automatiskt"

#: core/core_google_apps_login.php:616
msgid "Display 'Powered By wp-glogin.com' on Login form"
msgstr "Visa 'Drivs av wp-glogin.com' på inloggningssidan"

#: core/core_google_apps_login.php:622
msgid "Multisite Options"
msgstr "Inställningar för multisite"

#: core/core_google_apps_login.php:623
msgid ""
"This setting is for multisite admins only. See <a href=\"%s\" target="
"\"gainstr\">instructions here</a>."
msgstr ""
"Dessa inställningar är endast för multisitesadministratörer. Se <a href=\"%s"
"\" target=\"gainstr\">instruktioner här</a>."

#: core/core_google_apps_login.php:628
msgid "Use sub-site specific callback from Google"
msgstr "Använd subdomänspecifik tillbakaringning \"callback\" från Google"

#: core/core_google_apps_login.php:632
msgid "Leave unchecked if in doubt"
msgstr "Kryssa ej i om du är osäker"

#: core/core_google_apps_login.php:669
msgid "The Client ID should be longer than that"
msgstr "Klient-ID bör vara längre än så"

#: core/core_google_apps_login.php:670
msgid "The Client Secret should be longer than that"
msgstr "Klienthemligheten bör vara längre än så"

#: core/core_google_apps_login.php:675
msgid "Unspecified error"
msgstr "Ospecificerat fel"

#: core/core_google_apps_login.php:772
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: enterprise_google_apps_login.php:211
msgid "Default role"
msgstr "Standardroll"

#: enterprise_google_apps_login.php:219
msgid "Check and reset roles on every login"
msgstr "Kontrollera och återställ roller vid varje inloggning"

#: enterprise_google_apps_login.php:318
msgid "There are no logs to view."
msgstr "Det finns inga loggar att visa."

# wordpress plugin description
msgid ""
"Simple secure login for Wordpress through users' Google Apps accounts (uses "
"secure OAuth2, and MFA if enabled)"
msgstr ""
"Enkel och säker inloggning för Wordpress med användarnas Google Apps "
"(använder säker OAuth2 och MFA om aktiverat)"

# wordpress plugin description
msgid ""
"Simple secure login and user management for Wordpress through your Google "
"Apps domain (uses secure OAuth2, and MFA if enabled)"
msgstr ""
"Enkel och säker inloggning samt användarhantering för Wordpress med din "
"Google Apps domän (använder säker OAuth2 och MFA om aktiverat)"

# wordpress plugin description
msgid "Google Apps Login Premium"
msgstr "Google Apps Login premium"