# Copyright (C) 2014 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/googleappslogin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 18:15:50+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:02-1200\n"
"Last-Translator: Serj Kondrashov <serj.kondrashov@gmail.com>\n"
"Language-Team: serj.kondrashov@gmail.com\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: basic_google_apps_login.php:47
msgid ""
"For full support, and premium features that greatly simplify WordPress user "
"management for admins, please visit:"
msgstr "برای دستیابی به پشتیبانی کامل  و امکانت ویژه به این سایت مراجعه کنید :"

#: basic_google_apps_login.php:80
msgid ""
"The Domain Control section is only applicable to the premium version of this "
"plugin."
msgstr "تنظیمات مربوط به دامنه برای نسخه پولی افزونه قابل دسترسی است."

#: basic_google_apps_login.php:82
msgid ""
"In this basic version of the plugin, any <i>existing</i> WordPress account "
"corresponding to a Google email address can authenticate via Google."
msgstr ""
"در این ورژن ، هر حساب کاربری <i>موجود</i> که از طریق جیمیل ایجاد شده نیز "
"میتواند از طریق این ماژول وارد حساب کاربری خود شود."

#: basic_google_apps_login.php:132
msgid ""
"Completely forget about WordPress user management - upgrade to <a href=\"%s"
"\">Google Apps Login premium</a> to automatically sync users from your "
"Google Apps domain"
msgstr ""
"دیگر نگران مدیریت کاربران در وردپرس نباشید - با خریداری ورژن پولی بصورت "
"اتوماتیک لیست کاربران خود را با گوگل اپز دامنه خود همگام کنید."

#: basic_google_apps_login.php:134
msgid "Purchase"
msgstr "خرید"

#: basic_google_apps_login.php:135
msgid "No Thanks"
msgstr "خیر، متشکرم"

#: core/commercial_google_apps_login.php:43
msgid "User with email address %s must use Login with Google"
msgstr ""
"کاربر با آدرس ایمیل %s ، برای ورود به سایت از طریق حساب کاربری گوگل اقدام "
"کنید ."

#: core/commercial_google_apps_login.php:71
msgid "User %s does not exist"
msgstr "حساب کاربری %s وجود ندارد"

#: core/commercial_google_apps_login.php:80
msgid "Invalid email address"
msgstr "ادرس ایمیل نامعتبر است."

#: core/commercial_google_apps_login.php:88
msgid "Email address needs to be in %s."
msgstr "Email address needs to be in %s."

#: core/commercial_google_apps_login.php:91
msgid ""
"%s not authorized -  <a href=\"https://accounts.google.com/Logout\" target="
"\"_blank\">Sign out of Google</a> to switch accounts"
msgstr ""
"%s شناسایی نشد - برای تغییر اکانت <a href=\"https://accounts.google.com/"
"Logout\" target=\"_blank\">از حساب کاربری گوگل خارج شوید</a>"

#: core/commercial_google_apps_login.php:149
msgid ""
"By default, any existing account can authenticate either via Google (if a "
"Gmail/Google Apps account), or by WordPress username/password."
msgstr ""
"بصورت پیشفرض ، هر حساب کاربری موجود هم از طریق گوگل ( اکانت جیمیل /  حساب "
"کاربری گوگل اپ ) و هم از طریق نام کاربری / پسورد میتواند وارد حساب کاربری "
"خود شود."

#: core/commercial_google_apps_login.php:151
msgid ""
"To allow special behaviour on your Google Apps domain (auto-create users who "
"don't yet exist, or disable regular WordPress username/password access for "
"your users), fill in the following section."
msgstr ""
"برای عملکرد های ویژه بروی گوگل اپز دامنه خود ( ایجاد حسابهای کاربری که هنوز "
"ثبت نشده اند یا غیر فعال سازی ورود از طریق یوزر /پسورد وردپرس) ، این بخش را "
"کامل کنید."

#: core/commercial_google_apps_login.php:153
msgid ""
"Please read the <a href=\"%s\" target=\"gainstr\">instructions here</a> "
"first."
msgstr ""
"قبل از هر کاری لطفا  <a href=\"%s\" target=\"gainstr\">راهنما</a>را مطالعه "
"فرمایید"

#: core/commercial_google_apps_login.php:158
msgid "My Google Apps domain"
msgstr "دامنه گوگل اپز من"

#: core/commercial_google_apps_login.php:163
msgid "Auto-create new users on my domain"
msgstr "در دامنه من بصورت اتوماتیک کاربر جدید اضافه کن"

#: core/commercial_google_apps_login.php:167
msgid "Default role for new users"
msgstr "نقش پیشفرض برای کاربرهای جدید"

#: core/commercial_google_apps_login.php:175
msgid "Disable WordPress username/password login for my domain"
msgstr "ورود از طریق نامکاربری/پسورد را برای دامنه من غیر فعال کن"

#: core/commercial_google_apps_login.php:180
msgid "Completely hide WordPress username and password boxes"
msgstr "جعبه ورود از طریق نام کاربری / پسورد را بصورت کامل پنهان کن"

#: core/commercial_google_apps_login.php:185
msgid ""
"Tick the last two with caution - leave unchecked until you are confident "
"Google Login is working for your own admin account"
msgstr ""
"دو گزینه اخر را با دقت انتخاب کنید -در صورتی که از عملکرد \"ورود از طریق "
"حساب کاربری گوگل\" برای حساب کاربری ادمین مطمئن نیستسد دو گزینه اخر را تیک "
"نزنید."

#: core/commercial_google_apps_login.php:207
msgid ""
"You should have received a license key when you purchased the premium "
"version of Google Apps Login."
msgstr ""
"اگر این افزونه را خریداری کرده اید ، حتما سریال فعال سازی افزونه برای شما "
"ارسال شده است."

#: core/commercial_google_apps_login.php:209
msgid ""
"Please enter it below to enable automatic updates, or <a href=\"mailto:"
"contact@wp-glogin.com\">email us</a> if you do not have one."
msgstr ""
"آن را در کادر زیر وارد کنید و در صورتی که کد تحویل شما نشده به  <a href="
"\"mailto:contact@wp-glogin.com\">این ادرس </a>ایمیل ارسال کنید"

#: core/commercial_google_apps_login.php:213
msgid "License Key"
msgstr "سریال فعال سازی"

#: core/commercial_google_apps_login.php:272
msgid ""
"Domain name should be a space-separated list of valid domains, in lowercase "
"letters (or blank)"
msgstr ""
"نام دامنه باید بصورت لیستی از نام دامنه های معتبر باشد که با حروف کوچک تایپ "
"و با فاصه از هم جدا شده اند ( در صورتی که نمیدانید خالی بگذارید )"

#: core/commercial_google_apps_login.php:273
msgid "License key is too short"
msgstr "سریال فعال سازی نامعتبر است"

#: core/commercial_google_apps_login.php:274
msgid "License key failed to activate"
msgstr "فعال سازی سریال افزونه با خطا مواجه شد"

#: core/commercial_google_apps_login.php:275
msgid "Group names must be valid email addresses"
msgstr "نام گروه ها باید بصورت ادرس های معتبر ایمیل باشد."

#: core/core_google_apps_login.php:163
msgid "Redirecting to <a href=\"%s\">Login via Google</a>..."
msgstr "در حال هدایت به <a href=\"%s\">صفحه ورود گوگل</a>..."

#: core/core_google_apps_login.php:173
msgid "Login with Google"
msgstr "ورود از طریق حساب کاربری گوگل"

#: core/core_google_apps_login.php:177
msgid "Powered by "
msgstr "قدرت گرفته از"

#: core/core_google_apps_login.php:191
msgid "or"
msgstr "ویا از طریق"

#: core/core_google_apps_login.php:223
msgid "You did not grant access"
msgstr "شما اجازه دسترسی ندادید"

#: core/core_google_apps_login.php:245
msgid ""
"Session mismatch - try again, but there could be a problem setting state"
msgstr ""
"نشست شما باطل شده است - لطفا مجددا سعی کنید\n"
"There could be a problem setting state"

#: core/core_google_apps_login.php:251
msgid ""
"Session mismatch - try again, but there could be a problem passing state"
msgstr ""
"نشست شما باطل شده است - لطفا مجددا سعی کنید \n"
"There could be a problem passing state"

#: core/core_google_apps_login.php:258
msgid ""
"Session mismatch - try again, but there could be a problem setting cookies"
msgstr ""
"نشست شما باطل شده است - لطفا مجددا سعی کنید\n"
"There could be a problem setting cookies"

#: core/core_google_apps_login.php:287
msgid "Email needs to be verified on your Google Account"
msgstr "این ادرس ایمیل به فعال سازی از طریق گوگل اکانت نیاز دارد."

#: core/core_google_apps_login.php:308
msgid "User authenticated OK, but error fetching user details from Google"
msgstr ""
"نام کاربری با موفقیت شناسایی شد اما در دسترسی به اطلاعات کاربر از گوگل خطایی "
"رخ داد"

#: core/core_google_apps_login.php:327
msgid "User %s not registered in Wordpress"
msgstr "کاربر %s  شناسایی نشد."

#: core/core_google_apps_login.php:412
msgid ""
"You will need to complete Google Apps Login <a href=\"%s\">Settings</a> in "
"order for the plugin to work"
msgstr ""
"برای راه اندازی افزونه نیاز دارید که <a href=\"%s\">Settings</a>تنظیمات</a> "
"\"ورود از طریق حساب کاربری گوگل\" را کامل کنید"

#: core/core_google_apps_login.php:444 core/core_google_apps_login.php:449
msgid "Google Apps Login settings"
msgstr "تنظیمات \"ورود از طریق حساب کاربری گوگل\""

#: core/core_google_apps_login.php:444 core/core_google_apps_login.php:449
msgid "Google Apps Login"
msgstr "ورود از طریق حساب کاربری گوگل"

#: core/core_google_apps_login.php:469
msgid "Google Apps Login setup"
msgstr "تنظیمات \"ورود از طریق حساب کاربری گوگل\""

#: core/core_google_apps_login.php:475
msgid ""
"To set up your website to enable Google logins, you will need to follow "
"instructions specific to your website."
msgstr ""
"برای راه اندازی افزونه \"ورود از طریق حساب کاربری گوگل\" ، باید طبق "
"دستورالعمل منحصر به سایت خود عمل کنید"

#: core/core_google_apps_login.php:478
msgid "Click here to open your personalized instructions in a new window"
msgstr "برا دستیابی به دستورالعمل منحصر به سایت خود اینجا کلیک کنید"

#: core/core_google_apps_login.php:504
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: core/core_google_apps_login.php:533
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد"

#: core/core_google_apps_login.php:560
msgid ""
"The <a href='%s'>instructions</a> above will guide you to Google's Cloud "
"Console where you will enter two URLs, and also obtain two codes (Client ID "
"and Client Secret) which you will need to enter in the boxes below."
msgstr ""
"دستورالعمل بالا شما را به کنسول کلود گوگل هدایت میکند که در آن شما دو آدرس "
"وارد کرده و در نتیجه دو کد (Client ID and Client Secret) بدست خواهید آورد . "
"شما باید دو کد بدست امده را در کادر های زیر وارد کنید."

#: core/core_google_apps_login.php:565
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: core/core_google_apps_login.php:568 core/core_google_apps_login.php:574
msgid "Normally something like %s"
msgstr ""
"معمولا چیزی شبیه\n"
" %s"

#: core/core_google_apps_login.php:571
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: core/core_google_apps_login.php:591
msgid ""
"Once you have the plugin working, you can try these settings to customize "
"the login flow for your users."
msgstr ""
"بعد از بکاراندازی افزونه ، میتوانید از تنظیمات زیر برای کنترل جریان ورودی "
"کاربران استفاده کنید."

#: core/core_google_apps_login.php:592
msgid "See <a href=\"%s\" target=\"gainstr\">instructions here</a>."
msgstr "برای دیدن <a href=\"%s\" target=\"gainstr\">راهنما</a> کلیک کنید."

#: core/core_google_apps_login.php:600
msgid "Force user to confirm Google permissions every time"
msgstr "کاربران را مجبور کن تا هر بار اجازه دسترسی به گوگل را تایید کنند."

#: core/core_google_apps_login.php:608
msgid "Automatically redirect to Google from login page"
msgstr "کاربران بصورت اتوماتیک به صفحه ورود گوگل هدایت شوند"

#: core/core_google_apps_login.php:616
msgid "Display 'Powered By wp-glogin.com' on Login form"
msgstr "نمایش \"قدرت گرفته از wp-glogin.com\" در صفحه ورود سایت"

#: core/core_google_apps_login.php:622
msgid "Multisite Options"
msgstr "تنظیمات چند سایتی"

#: core/core_google_apps_login.php:623
msgid ""
"This setting is for multisite admins only. See <a href=\"%s\" target="
"\"gainstr\">instructions here</a>."
msgstr ""
"این تنظیمات مختص مدیرانی است که چند سایت را اداره میکنند. برای دین  <a href="
"\"%s\" target=\"gainstr\">راهنما</a> کلیک کنید."

#: core/core_google_apps_login.php:628
msgid "Use sub-site specific callback from Google"
msgstr "برای برگشت از گوگل به زیر سایت ها  از فراخوانی مخصوص استفاده کن"

#: core/core_google_apps_login.php:632
msgid "Leave unchecked if in doubt"
msgstr "در صورتی که مطمئن نیستید ، تیک نزنید"

#: core/core_google_apps_login.php:669
msgid "The Client ID should be longer than that"
msgstr "Client ID دی نامعتبر است"

#: core/core_google_apps_login.php:670
msgid "The Client Secret should be longer than that"
msgstr "Client Secret نامعتبر است"

#: core/core_google_apps_login.php:675
msgid "Unspecified error"
msgstr "خطای ناشناخته"

#: core/core_google_apps_login.php:772
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: enterprise_google_apps_login.php:211
msgid "Default role"
msgstr "نقش پیشفرض"

#: enterprise_google_apps_login.php:219
msgid "Check and reset roles on every login"
msgstr "در هر بار ورود نقش را بررسی و ریست کن"

#: enterprise_google_apps_login.php:318
msgid "There are no logs to view."
msgstr "گزارشی برای نمایش موجود نیست"

# wordpress plugin description
msgid ""
"Simple secure login for Wordpress through users' Google Apps accounts (uses "
"secure OAuth2, and MFA if enabled)"
msgstr "ورود ساده و مطمئن به وردپرس از طریق حساب گوگل اپز کاربران "

# wordpress plugin description
msgid ""
"Simple secure login and user management for Wordpress through your Google "
"Apps domain (uses secure OAuth2, and MFA if enabled)"
msgstr ""
"مدیریت و ورود ساده و مطمئن کاربران برای وردپرس از طریق دامنه گوگل اپز شما "

# wordpress plugin description
msgid "Google Apps Login Premium"
msgstr "ورود به حساب کاربری گوگل نسخه پولی"