# Translation of WP Fullcalendar in Finnish
# This file is distributed under the same license as the WP Fullcalendar package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 16:34:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: WP Fullcalendar\n"

#: wp-fullcalendar.php:307
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: wpfc-admin.php:62
msgid "To use this plugin, simply use the %s shortcode in one of your posts or pages."
msgstr "Käyttääksesi tätä lisäosaa käytä lyhytkoodia %s julkaisuissasi tai sivuillasi. "

#: wpfc-admin.php:63
msgid "You can also do this with PHP and this snippet : %s."
msgstr "Voit myös käyttää PHP:tä ja pätkää: %s."

#: wpfc-admin.php:66
msgid "Post Types"
msgstr "Julkaisun tyypit"

#: wpfc-admin.php:67
msgid "By default, your calendar will show the types of posts based on settings below."
msgstr "Oletuksena kalenterisi näyttää alla oleviin asetuksiin perustuvat julkaisutyypit. "

#: wpfc-admin.php:69
msgid "You can override these settings by choosing your post type in your shortode like this %s."
msgstr "Voit ohittaa nämä asetukset valitsemalla julkaisutyypin lyhytkoodilla %s."

#: wpfc-admin.php:70
msgid "You can override taxonomy search settings as well like this %s."
msgstr "Voit ohittaa luokittelun hakuvalinnat myös käyttämällä lyhytkoodia %s."

#: wpfc-admin.php:71
msgid "In both cases, the values you should use are in (parenteses) below."
msgstr "Molemmissa tapauksissa arvot, joita sinun tulee käyttää ovat (suluissa) alapuolella. "

#: wpfc-admin.php:86
msgid "Choose which taxonomies you want to see listed as search options on the calendar."
msgstr "Valitse ne luokittelut, jotka haluat näkyvän hakuvalinnoissa kalenterissa. "

#: wpfc-admin.php:109
msgid "Calendar Options"
msgstr "Kalenterin vaihtoehdot"

#: wpfc-admin.php:113
msgid "Events limit"
msgstr "Tapahtumien rajat"

#: wpfc-admin.php:113
msgid "Enter the maximum number of events to show per day, which will then be preceded by a link to the calendar day page."
msgstr "Lisää näytettävien tapahtumien päiväkohtainen maksimimäärä, jonka eteen tulee linkki kalenterin päiväsivule. "

#: wpfc-admin.php:114
msgid "View events link"
msgstr "Katso tapahtumien linkki"

#: wpfc-admin.php:114
msgid "When the limit of events is shown for one day, this text will be used for the link to the calendar day page."
msgstr "Kun päiväkohtainen tapahtumarajoitus näytetään, tämä teksti toimii linkkinä kalenterin päiväsivulle. "

#: wpfc-admin.php:117
msgid "jQuery UI Themeroller"
msgstr "jQuery UI Themeroller"

#: wpfc-admin.php:118
msgid "You can select from a set of pre-made CSS themes, which are taken from the <a href=\"%s\">jQuery Theme Roller</a> gallery. If you roll your own theme, upload the CSS file and images folder to <code>wp-content/yourtheme/plugins/wp-fullcalendar/</code> and refresh this page, it should appear an option in the pull down menu below."
msgstr "Voit valita valmiista CSS -teemoista, jotka on otettu <a href=\"%s\">jQuery Theme Roller</a> galleriasta. Jos käytät omaa teemaa, lataa CSS -tiedosto ja kuvakansio seuraavaan <code>wp-content/yourtheme/plugins/wp-fullcalendar/</code> ja lataa tämä sivu uudelleen. Sen pitäisi näkyä vaihtoehtona alasvetovalikossa tämän alapuolella. "

#: wpfc-admin.php:135
msgid "jQuery CSS Theme?"
msgstr "jQuery CSS Theme?"

#: wpfc-admin.php:138
msgid "No Theme"
msgstr "Ei teemaa. "

#: wpfc-admin.php:139
msgid "Built-In"
msgstr "Sisäänrakennettu"

#: wpfc-admin.php:145
msgid "Custom"
msgstr "Muokattu"

#: wpfc-admin.php:152
msgid "You can use the jQuery UI CSS framework to style the calendar, and choose from a set of themes below."
msgstr "Voit käyttää jQuery UI CSS -kehystä kalenterin tyylin muokkaukseen ja valita alla olevista teemoista. "

#: wpfc-admin.php:156
msgid "Toolips"
msgstr "Työkaluvinkit"

#: wpfc-admin.php:157
msgid "You can use <a href=\"http://craigsworks.com/projects/qtip2/\">jQuery qTips</a> to show excerpts of your events within a tooltip when hovering over a specific event on the calendar. You can control the content shown, positioning and style of the tool tips below."
msgstr "Voit käyttää <a href=\"http://craigsworks.com/projects/qtip2/\">jQuery qTips</a> näyttääksesi poimintoja tapahtumistasi työkaluvinkkinä, kun kuljetat hiirtä tietyn tapahtuman yli kalenterissa. Voit valvoa näytettävän työkaluvinkin sisältöä, sijaintia ja tyyliä alapuolella. "

#: wpfc-admin.php:160
msgid "Enable event tooltips?"
msgstr "Ota käyttöön tapahtumien työkaluvinkit"

#: wpfc-admin.php:165
msgid "Tooltip style"
msgstr "Työkaluvinkin tyyli"

#: wpfc-admin.php:165
msgid "You can choose from one of these preset styles for your tooltip."
msgstr "Voit valita jonkin etukäteen säädetyistä tyyleistä työkaluvinkkiisi. "

#: wpfc-admin.php:166
msgid "Rounded tooltips?"
msgstr "Pyöristetyt työkaluvinkit?"

#: wpfc-admin.php:166
msgid "If your chosen tooltip style doesn't already do/prevent this, you can add rounded corners using CSS3."
msgstr "Jos valitsemasi työkaluvinkin tyyli ei pyöristä kulmia tai estä pyöristystä, voit lisätä pyöristetyt kulmat käyttämällä CSS3."

#: wpfc-admin.php:167
msgid "Add shadow to tooltips?"
msgstr "Lisää varjostus työkaluvinkkeihin. "

#: wpfc-admin.php:167
msgid "If your chosen tooltip style doesn't already do/prevent this, you can add a CSS3 drop-shadow effect to your tooltip."
msgstr "Jos valitsemasi työkaluvinkin tyyli ei varjosta tai estä varjostusta, voit lisätä varjostusefektiä käyttämällä CSS3."

#: wpfc-admin.php:172
msgid "Tooltip pointer position"
msgstr "Työkaluvinkin osoittimen asemointi"

#: wpfc-admin.php:172
msgid "Choose where the pointer will be situated on your tooltip."
msgstr "Valitse mihin osoitin asetetaan työkaluvinkissäsi. "

#: wpfc-admin.php:173
msgid "Tooltip bubble position"
msgstr "Työkaluvinkin puhekuplan asemointi"

#: wpfc-admin.php:173
msgid "Choose where your tooltip will be situated relative to the event link which triggers the tooltip."
msgstr "Valitse mihin työkaluvinkkisi sijoitetaan suhteessa tapahtumaan linkkiin, joka avaa työkaluvinkin. "

#: wpfc-admin.php:174
msgid "Enable featured image?"
msgstr "Ota käyttöön kuvituskuva?"

#: wpfc-admin.php:174
msgid "If your post has a featured image, it will be included as a thumbnail."
msgstr "Jos julkaisussasi on kuvituskuva, se tulee näkyviin pikkukuvassa. "

#: wpfc-admin.php:177
msgid "Featured image size"
msgstr "Kuvituskuvan koko"

#: wpfc-admin.php:179
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: wpfc-admin.php:180
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: wpfc-admin.php:185
msgid "Submit Changes"
msgstr "Lähetä muutokset"

#: wpfc-admin.php:264
msgid "No"
msgstr "Ei "

#: wpfc-admin.php:264
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: wpfc-events-manager.php:54
msgid "If you choose the Event post type whilst Events Manager is activated, you can also visit the <a href=\"%s\">Events Manager settings page</a> for a few more options when displaying event information on your calendar."
msgstr "Jos valitset tapahtuman julkaisutyypin kun Event Manager on aktivoituna, voit myös vierailla <a href=\"%s\">Events Manager settings page</a> katsomassa muutamaa muuta vaihtoehtoa tapahtumainfon näyttämiseen kalenterissasi. "

#: wpfc-events-manager.php:322
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klikkaa merkataksesi"

#: wpfc-events-manager.php:322
msgid "Full Calendar Options"
msgstr "Full Calendar vaihtoehdot"

#: wpfc-events-manager.php:324
msgid "Looking for the rest of the FullCalendar Options? They've moved <a href=\"%s\">here</a>, the options below are for overriding specific bits relevant to Events Manager."
msgstr "Etsitkö loppuja Full Calendar -vaihtoehtoja? Ne on siirretty <a href=\"%s\">here</a>. Alla olevat vaihtoehdot ovat Event Managerille oleellisten erityisten osien ohittamiseen. "

#: wpfc-events-manager.php:328
msgid "Override calendar on events page?"
msgstr "Ohitetaanko tapahtumaasivun kalenteri?"

#: wpfc-events-manager.php:328
msgid "If set to yes, the FullCalendar will be used instead of the standard calendar on the events page."
msgstr "Jos olet valinnut tähän kyllä, FullCalendar tulee käyttöön tapahtumasivun standardikalenterin sijaan. "

#: wpfc-events-manager.php:329
msgid "Override calendar shortcode?"
msgstr "Ohita kalenterin lyhytkoodi?"

#: wpfc-events-manager.php:329
msgid "Overrides the default calendar shortcode. You can also use [events_fullcalendar] instead."
msgstr "Ohittaa oletuskalenterin lyhytkoodin. Voit myös käyttää [events_fullcalendar] sen sijaan. "

#: wpfc-events-manager.php:330
msgid "Event title format"
msgstr "Tapahtuman otsikon muotoilu"

#: wpfc-events-manager.php:330
msgid "HTML is not accepted."
msgstr "HTML ei hyväksytä."

#: wpfc-events-manager.php:331
msgid "Event tooltips format"
msgstr "Tapahtuma työkaluvihjeet muotoilua"

#: wpfc-events-manager.php:331
msgid "If you enable tips, this information will be shwon, which can include HTML."
msgstr "Jos otat vinkkejä käyttöön, näytetään tietoa jossa voi olla HTML myös."