# Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/googleappslogin\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-28 18:15:50+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-22 16:25+0300\n" "Last-Translator: Serj Kondrashov \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Language: uk_UA\n" #: basic_google_apps_login.php:47 msgid "" "For full support, and premium features that greatly simplify WordPress user " "management for admins, please visit:" msgstr "" "Щоб отримати повну підтримку та преміум можливості, які значно спрощують " "управління користувачами, буль-ласка, відвідайте:" #: basic_google_apps_login.php:80 msgid "" "The Domain Control section is only applicable to the premium version of this " "plugin." msgstr "" "Розділ 'Управління Доменами' доступний тільки у преміум версії цього плагіну." #: basic_google_apps_login.php:82 msgid "" "In this basic version of the plugin, any existing WordPress account " "corresponding to a Google email address can authenticate via Google." msgstr "" "В цій базовій версії плагіну, будь-який існуючий акаунт WordPress, " "пов'язаний з email-адресою Google, може авторизуватись через Google." #: basic_google_apps_login.php:132 msgid "" "Completely forget about WordPress user management - upgrade to Google Apps Login premium to automatically sync users from your " "Google Apps domain" msgstr "" "Забудьте повністю про управління користувачами WordPress - оновіться до Google Apps Login Преміум щоб автоматично синхронізувати " "користувачів Ваших доменів Google Apps" #: basic_google_apps_login.php:134 msgid "Purchase" msgstr "Купити" #: basic_google_apps_login.php:135 msgid "No Thanks" msgstr "Ні, дякую" #: core/commercial_google_apps_login.php:43 msgid "User with email address %s must use Login with Google" msgstr "" "Користувач з email-адресою %s повинен використовувати вхід через Google" #: core/commercial_google_apps_login.php:71 msgid "User %s does not exist" msgstr "Користувач %s не існує" #: core/commercial_google_apps_login.php:80 msgid "Invalid email address" msgstr "Невірна адреса email" #: core/commercial_google_apps_login.php:88 msgid "Email address needs to be in %s." msgstr "Адреса email повинна бути в %s." #: core/commercial_google_apps_login.php:91 msgid "" "%s not authorized - Sign out of Google to switch accounts" msgstr "" "%s не авторизований - Вийдіть з Google щоб змінити акаунт" #: core/commercial_google_apps_login.php:149 msgid "" "By default, any existing account can authenticate either via Google (if a " "Gmail/Google Apps account), or by WordPress username/password." msgstr "" "За змовчуванням, будь-який існуючий користувач може увійти через Google " "(якщо має акаунт Gmail/Google Apps), або використовуючи ім'я користувача/" "пароль WordPress." #: core/commercial_google_apps_login.php:151 msgid "" "To allow special behaviour on your Google Apps domain (auto-create users who " "don't yet exist, or disable regular WordPress username/password access for " "your users), fill in the following section." msgstr "" "Щоб дозволити спеціальну поведінку вашого домену Google Apps (автоматичне " "створення користувачів, відключення стандартного входу з використанням ім'я " "користувача/паролю WordPress), заповніть наступний розділ." #: core/commercial_google_apps_login.php:153 msgid "" "Please read the instructions here " "first." msgstr "" "Будь-ласка, спершу прочитайте цю " "інструкцію." #: core/commercial_google_apps_login.php:158 msgid "My Google Apps domain" msgstr "Мої домени Google Apps" #: core/commercial_google_apps_login.php:163 msgid "Auto-create new users on my domain" msgstr "Автоматично створювати нових користувачів в моєму домені" #: core/commercial_google_apps_login.php:167 msgid "Default role for new users" msgstr "Роль за змовчуванням для нових користувачів" #: core/commercial_google_apps_login.php:175 msgid "Disable WordPress username/password login for my domain" msgstr "Відключити вхід з використанням ім'я користувача/паролю WordPress" #: core/commercial_google_apps_login.php:180 msgid "Completely hide WordPress username and password boxes" msgstr "Повністю схвати поля імені користувача та паролю WordPress" #: core/commercial_google_apps_login.php:185 msgid "" "Tick the last two with caution - leave unchecked until you are confident " "Google Login is working for your own admin account" msgstr "" "Будьте обережні, обираючи останні два пункти - залиште їх порожніми доки не " "переконаєтесь, що вхід Google працює для вашого власного акаунту " "адміністратора" #: core/commercial_google_apps_login.php:207 msgid "" "You should have received a license key when you purchased the premium " "version of Google Apps Login." msgstr "" "Ви повинні отримати ліцензійний ключ під час придбання преміум-версії " "плагіну Google Apps Login." #: core/commercial_google_apps_login.php:209 msgid "" "Please enter it below to enable automatic updates, or email us if you do not have one." msgstr "" "Будь-ласка, введіть його нижче щоб активувати автоматичні оновлення, або напишіть нам email якщо Ви його не " "маєте." #: core/commercial_google_apps_login.php:213 msgid "License Key" msgstr "Ліцензійний ключ" #: core/commercial_google_apps_login.php:272 msgid "" "Domain name should be a space-separated list of valid domains, in lowercase " "letters (or blank)" msgstr "" "Ім'я домену повинно бути списком дійсних доменних імен в нижньому регістрі, " "що розділені пробілом (або порожнім)" #: core/commercial_google_apps_login.php:273 msgid "License key is too short" msgstr "Ліцензійний ключ дуже короткий" #: core/commercial_google_apps_login.php:274 msgid "License key failed to activate" msgstr "Помилка активації ліцензійного ключа" #: core/commercial_google_apps_login.php:275 msgid "Group names must be valid email addresses" msgstr "Імена груп повинні бути дійсними адресами email" #: core/core_google_apps_login.php:163 msgid "Redirecting to Login via Google..." msgstr "Переадресація до Вхід через Google..." #: core/core_google_apps_login.php:173 msgid "Login with Google" msgstr "Вхід з Google" #: core/core_google_apps_login.php:177 msgid "Powered by " msgstr "Розроблено " #: core/core_google_apps_login.php:191 msgid "or" msgstr "або" #: core/core_google_apps_login.php:223 msgid "You did not grant access" msgstr "Ви не надали доступ" #: core/core_google_apps_login.php:245 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem setting state" msgstr "" "Збій сесії - спробуйте знову, але можуть виникнути проблеми встановлення " "стану" #: core/core_google_apps_login.php:251 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem passing state" msgstr "" "Збій сесії - спробуйте знову, але можуть виникнути проблеми зміни стану" #: core/core_google_apps_login.php:258 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem setting cookies" msgstr "Збій сесії - спробуйте знову, але можуть виникнути проблеми з cookies" #: core/core_google_apps_login.php:287 msgid "Email needs to be verified on your Google Account" msgstr "Адреса email повинна бути верифікована у Вашому акаунті Google" #: core/core_google_apps_login.php:308 msgid "User authenticated OK, but error fetching user details from Google" msgstr "" "Користувач аутентифікований, але виникли помилки під час отримання деталей " "від Google" #: core/core_google_apps_login.php:327 msgid "User %s not registered in Wordpress" msgstr "Користувач %s не зареєстрований у Wordpress" #: core/core_google_apps_login.php:412 msgid "" "You will need to complete Google Apps Login Settings in " "order for the plugin to work" msgstr "" "Ви повинні заповнити Налаштування плагіну Google Apps " "Login для його правильної роботи" #: core/core_google_apps_login.php:444 core/core_google_apps_login.php:449 msgid "Google Apps Login settings" msgstr "Налаштування Google Apps Login" #: core/core_google_apps_login.php:444 core/core_google_apps_login.php:449 msgid "Google Apps Login" msgstr "Google Apps Login" #: core/core_google_apps_login.php:469 msgid "Google Apps Login setup" msgstr "Встановлення Google Apps Login" #: core/core_google_apps_login.php:475 msgid "" "To set up your website to enable Google logins, you will need to follow " "instructions specific to your website." msgstr "" "Щоб налаштувати вхід за допомогою Google, ви повинні слідувати специфічним " "інструкціям для Вашого веб-сайту." #: core/core_google_apps_login.php:478 msgid "Click here to open your personalized instructions in a new window" msgstr "" "Натисніть тут щоб відкрити Ваші персоналізовані інструкції у новому вікні" #: core/core_google_apps_login.php:504 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #: core/core_google_apps_login.php:533 msgid "Settings saved." msgstr "Зміни збережено." #: core/core_google_apps_login.php:560 msgid "" "The instructions above will guide you to Google's Cloud " "Console where you will enter two URLs, and also obtain two codes (Client ID " "and Client Secret) which you will need to enter in the boxes below." msgstr "" "Ці інструкції перенаправлять Вас до консолі Google's Cloud, " "де Ви повинні будете ввести дві URL-адреси, та отримати два коди (Client ID " "та Client Secret), які Ви повинні ввести нижче." #: core/core_google_apps_login.php:565 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: core/core_google_apps_login.php:568 core/core_google_apps_login.php:574 msgid "Normally something like %s" msgstr "Звичайно виглядає як %s" #: core/core_google_apps_login.php:571 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: core/core_google_apps_login.php:591 msgid "" "Once you have the plugin working, you can try these settings to customize " "the login flow for your users." msgstr "" "Якщо Ваш плагін запрацював, можете спробувати ці налаштування щоб змінити " "процес входу користувачів" #: core/core_google_apps_login.php:592 msgid "See instructions here." msgstr "Дивись інстувції тут." #: core/core_google_apps_login.php:600 msgid "Force user to confirm Google permissions every time" msgstr "Змусити користувача щоразу підтверджувати дозволи Google" #: core/core_google_apps_login.php:608 msgid "Automatically redirect to Google from login page" msgstr "Автоматично переадресовувати до сторінки входу Google" #: core/core_google_apps_login.php:616 msgid "Display 'Powered By wp-glogin.com' on Login form" msgstr "Показувати 'Розроблено wp-glogin.com' на формі входу" #: core/core_google_apps_login.php:622 msgid "Multisite Options" msgstr "Налаштування для кількох сайтів" #: core/core_google_apps_login.php:623 msgid "" "This setting is for multisite admins only. See instructions here." msgstr "" "Ці налаштування лише для адміністраторів кількох сайтів. Дивись інструкції тут." #: core/core_google_apps_login.php:628 msgid "Use sub-site specific callback from Google" msgstr "Використовувати специфічний sub-site callback від Google" #: core/core_google_apps_login.php:632 msgid "Leave unchecked if in doubt" msgstr "Залишити не обраним якщо порожнє" #: core/core_google_apps_login.php:669 msgid "The Client ID should be longer than that" msgstr "Client ID повинен бути довшим" #: core/core_google_apps_login.php:670 msgid "The Client Secret should be longer than that" msgstr "Client Secret повинен бути довшим" #: core/core_google_apps_login.php:675 msgid "Unspecified error" msgstr "Неочікувана помилка" #: core/core_google_apps_login.php:772 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: enterprise_google_apps_login.php:211 msgid "Default role" msgstr "Роль за змовчуванням" #: enterprise_google_apps_login.php:219 msgid "Check and reset roles on every login" msgstr "Перевіряти та встановлювати ролі під час кожного входу" #: enterprise_google_apps_login.php:318 msgid "There are no logs to view." msgstr "Немає інформації для відображення" # wordpress plugin description msgid "" "Simple secure login for Wordpress through users' Google Apps accounts (uses " "secure OAuth2, and MFA if enabled)" msgstr "" "Простий безпечний вхід для Wordpress через акаунти Google Apps (використовує " "безпечний OAuth2 та двофакторну авторизацію, якщо активовано)" # wordpress plugin description msgid "" "Simple secure login and user management for Wordpress through your Google " "Apps domain (uses secure OAuth2, and MFA if enabled)" msgstr "" "Простий безпечний вхід та управління користувачами для Wordpress через Ваші " "домени Google Apps (використовує безпечний OAuth2 та двофакторну " "авторизацію, якщо активовано)" # wordpress plugin description msgid "Google Apps Login Premium" msgstr "Google Apps Login Преміум"