# Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/googleappslogin\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 15:02:47+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-11 13:41+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" #: basic_google_apps_login.php:34 msgid "" "For full support, and premium features that greatly simplify WordPress user " "management for admins, please visit:" msgstr "" "Za punu podršku, i vrhunske karakteristike koje u velikoj meri " "pojednostavljuju upravljanje WordPress uputstvo za administratora , molimo " "vas da posetite :" #: core/core_google_apps_login.php:128 msgid "Redirecting to Login via Google..." msgstr "Redirektovanje naLogin via Google..." #: core/core_google_apps_login.php:138 msgid "Login with Google" msgstr "Login sa Google" #: core/core_google_apps_login.php:146 msgid "or" msgstr "ili" #: core/core_google_apps_login.php:169 msgid "You did not grant access" msgstr "Niste odobrili pristup" #: core/core_google_apps_login.php:191 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem setting state" msgstr "" "Sesija neusklađenost - pokušajte ponovo , ali bi moglo da bude problem " "postavljanja " #: core/core_google_apps_login.php:197 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem passing state" msgstr "" "Sesija neusklađenost - pokušajte ponovo , ali bi moglo da bude problem " "prolazno stanje" #: core/core_google_apps_login.php:204 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem setting cookies" msgstr "" "Sesija neusklađenost - pokušajte ponovo , ali bi moglo da bude problem " "postavljanja cookies" #: core/core_google_apps_login.php:232 msgid "Email needs to be verified on your Google Account" msgstr "Email treba da bude na vašen Google Account" #: core/core_google_apps_login.php:249 msgid "User authenticated OK, but error fetching user details from Google" msgstr "Korisnik autentifikovan OK, ali hvata detalje sa Google" #: core/core_google_apps_login.php:268 msgid "User %s not registered in Wordpress" msgstr "Korisnik %s nije registrovan u Wordpress-u" #: core/core_google_apps_login.php:380 msgid "Main Settings" msgstr "Glavne postavke" #: core/core_google_apps_login.php:383 msgid "Client ID" msgstr " ID klijenta" #: core/core_google_apps_login.php:385 msgid "Client Secret" msgstr "Tajni klijent" #: core/core_google_apps_login.php:394 msgid "Multisite Options" msgstr "Multisite Opcije" #: core/core_google_apps_login.php:397 msgid "Use sub-site specific callback from Google" msgstr "Koristite podsajt odredjen za callback sa Google" #: core/core_google_apps_login.php:403 msgid "Advanced Options" msgstr "Unapredjene opcije" #: core/core_google_apps_login.php:406 msgid "Force user to confirm Google permissions every time" msgstr "naterajte korisnike da koriste Google dozvole stalno" #: core/core_google_apps_login.php:409 msgid "Automatically redirect to Google from login page" msgstr "Automatski redirektovano na Google sa login stranice" #: core/core_google_apps_login.php:415 core/core_google_apps_login.php:420 msgid "Google Apps Login settings" msgstr "Google Apps Login postavke" #: core/core_google_apps_login.php:415 core/core_google_apps_login.php:420 msgid "Google Apps Login" msgstr "Google Apps Login" #: core/core_google_apps_login.php:435 msgid "Google Apps Login setup" msgstr "Google Apps Login postavke" #: core/core_google_apps_login.php:437 msgid "" "To set up your website to enable Google logins, you will need to follow " "instructions specific to your website." msgstr "" "Da biste podesili svoj sajt da omogući Google logins , moraćete da sledite " "uputstva specifične za vaš sajt ." #: core/core_google_apps_login.php:440 msgid "Click here to open your personalized instructions in a new window" msgstr "" "Kliknite ovde da otvorite svoje personalizovane uputstva u novom prozoru" #: core/core_google_apps_login.php:450 msgid "Save Changes" msgstr "Sačuvaj promene" #: core/core_google_apps_login.php:459 msgid "Settings saved." msgstr "Postavke su sačuvane." #: core/core_google_apps_login.php:487 core/core_google_apps_login.php:495 msgid "Normally something like %s" msgstr "Normalno nešto kao %s" #: core/core_google_apps_login.php:501 msgid "" "The instructions above will guide you to Google's Cloud Console where you " "will enter two URLs, and also obtain two codes (Client ID and Client Secret) " "which you will need to enter in the boxes below." msgstr "" "Instrukcije iznad će vas voditi na Google Cloud Console gde ćete ući na dve " "URL adrese , a takođe dobiti dva koda ( klient i klijent tajna) koja ćete " "morati da unesete u polja ispod ." #: core/core_google_apps_login.php:511 msgid "" "This setting is for multisite admins only. See instructions here." msgstr "" "Ova postavka je samo za MultiSite administratore. Pogledajte uputstva ovde." #: core/core_google_apps_login.php:520 msgid "Leave unchecked if in doubt" msgstr "Nemojte da čekirate ako niste sigurni" #: core/core_google_apps_login.php:526 msgid "" "Once you have the plugin working, you can try these settings to customize " "the login flow for your users." msgstr "" "Kada vam plugin radi , možete da pokušate da prilagodite ova podešavanja za " "svoje korisnike ." #: core/core_google_apps_login.php:527 msgid "See instructions here." msgstr "pogledajte uputstva ovde." #: core/core_google_apps_login.php:571 msgid "The Client ID should be longer than that" msgstr "ID klijenta treba da bude duži od ovoga" #: core/core_google_apps_login.php:572 msgid "The Client Secret should be longer than that" msgstr "Tajni klijent trda da bude duži od toga" #: core/core_google_apps_login.php:577 msgid "Unspecified error" msgstr "Nespecifikovana greška" #: core/core_google_apps_login.php:673 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: premium_google_apps_login.php:87 msgid "User with email address %s must use Login with Google" msgstr "Korisnik sa email adresom %s moa da koristi Login sa Google" #: premium_google_apps_login.php:115 msgid "User %s does not exist" msgstr "Korisnik %s ne postoji" #: premium_google_apps_login.php:124 msgid "Invalid email address" msgstr "Nepostojeća email adresa" #: premium_google_apps_login.php:132 msgid "Email address needs to be in %s" msgstr "Email adresa treba da bude %s" #: premium_google_apps_login.php:135 msgid "%s not authorized" msgstr "%s nije autorizovano" #: premium_google_apps_login.php:180 msgid "Domain Control" msgstr "Domain kontrola" #: premium_google_apps_login.php:183 msgid "My Google Apps domain" msgstr "Moj Google Apps domain" #: premium_google_apps_login.php:185 msgid "Auto-create new users on my domain" msgstr "Automatsko stvaranje novih korisnika na vašem domain-u" #: premium_google_apps_login.php:187 msgid "Disable WordPress username/password login for my domain" msgstr "Onemogući WordPress korisničko ime/šifra login za moj domain" #: premium_google_apps_login.php:189 msgid "Default role for new Google users" msgstr "Default uloga za nove Google korisnike" #: premium_google_apps_login.php:195 msgid "" "By default, any existing account can authenticate either via Google (if a " "Gmail/Google Apps account), or by WordPress username/password." msgstr "" "Podrazumevano , svaki postojeći nalog može da potvrdi autentičnost bilo " "preko Google ( ako Gmail / Google Apps nalog ) , ili od strane WordPress " "korisnik / lozinka ." #: premium_google_apps_login.php:197 msgid "" "To allow special behaviour on your Google Apps domain (auto-create users who " "don't yet exist, or disable regular WordPress username/password access for " "your users), fill in the following section." msgstr "" "Da biste dozvolili posebno ponašanje na Google Apps domenu ( automatsko " "kreiranje korisnika koji još uvek ne postoji , ili onemogućite redovan " "pristup WordPress korisničko ime / lozinku za svoje korisnike ) , popunite u " "sledećem odeljku ." #: premium_google_apps_login.php:199 msgid "" "Please read the instructions here " "first." msgstr "Pročitajte prvo uputstva ovde." #: premium_google_apps_login.php:217 msgid "" "Tick with caution - leave unchecked until you are confident Google Login is " "working for your own admin account" msgstr "" "Ophodite se sa oprezom - ostaviti neobeleženo dok se ne uverite da Google " "Login radi za vaš nalog admin" #: premium_google_apps_login.php:252 msgid "" "Domain name should be a space-separated list of valid domains, in lowercase " "letters (or blank)" msgstr "" "Domain imena bi trebala da budu lista validnih domena odvojena prostorom " "napisano malim slovima (ili prazno)" msgid "" "Simple secure login for Wordpress through users' Google Apps accounts (uses " "secure OAuth2, and MFA if enabled)" msgstr "" "Simple secure login za Wordpress kroz korisnike Google Apps naloga (ukoriste " "sigurni OAuth2, i MFA ako je omogućeno)" msgid "" "Simple secure login and user management for Wordpress through your Google " "Apps domain (uses secure OAuth2, and MFA if enabled)" msgstr "" "Simple secure login upravljanje korisnika za Wordpress kroz vaš Google Apps " "domain (koristi sigurne OAuth2, i MFA ako je omogućeno)" msgid "Google Apps Login Premium" msgstr "Google Apps Login Premium"