msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: event-post\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 18:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-23 18:45+0100\n"
"Last-Translator: P. E.\n"
"Language-Team: P. E.\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: ../eventpost.php:93
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Sept"
msgstr "Sept"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: ../eventpost.php:94 ../widget.cal.php:96
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: ../eventpost.php:94 ../widget.cal.php:97
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: ../eventpost.php:94
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: ../eventpost.php:94
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: ../eventpost.php:94
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: ../eventpost.php:94
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: ../eventpost.php:94
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: ../eventpost.php:116 ../eventpost.php:416
msgid "yy-mm-dd"
msgstr "åå-mm-dd"

#: ../eventpost.php:138
msgid "Drag Rotate"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:139
msgid "Double Click Zoom"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:140
msgid "Drag Pan"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:141
msgid "Pinch Rotate"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:142
msgid "Pinch Zoom"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:143
msgid "Keyboard Pan"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:144
msgid "Keyboard Zoom"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:145
msgid "Mouse Wheel Zoom"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:146
msgid "Drag Zoom"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:198
msgid "Add calendar and/or geolocation metadata on posts"
msgstr "Lägg till kalender- och/eller platsmetadata till inlägg"

#: ../eventpost.php:199
msgid "Event Post"
msgstr "Event Post"

#: ../eventpost.php:415
msgid "Choose"
msgstr "Välj"

#: ../eventpost.php:417
msgid "More icons"
msgstr "Fler ikoner"

#: ../eventpost.php:418 ../eventpost.php:1425 ../eventpost.php:1440
msgid "Pick a date"
msgstr "Välj ett datum"

#: ../eventpost.php:481
msgid "today"
msgstr "idag"

#: ../eventpost.php:483
msgid "tomorrow"
msgstr "imorgon"

#: ../eventpost.php:485
msgid "yesterday"
msgstr "igår"

#: ../eventpost.php:515 ../eventpost.php:526
msgid "from"
msgstr "från"

#: ../eventpost.php:517 ../eventpost.php:528
msgid "to"
msgstr "till"

#: ../eventpost.php:520
msgid "at"
msgstr "plats"

#: ../eventpost.php:560
msgid "Download ICS file"
msgstr "Ladda ned ICS-fil"

#: ../eventpost.php:561
msgid "Add to Google calendar"
msgstr "Lägg till i Google Kalender"

#: ../eventpost.php:562
msgid "Add to Outlook"
msgstr "Lägg till i Outlook"

#: ../eventpost.php:598 ../eventpost.php:1496
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: ../eventpost.php:1196
msgid "Events list"
msgstr "Händelselista"

#: ../eventpost.php:1201 ../eventpost.php:1502 ../widget.map.php:109
#: ../widget.php:90
msgid "Number of posts"
msgstr "Antal inlägg"

#: ../eventpost.php:1204
msgid "-1 is for: no limit"
msgstr "-1 för: ingen begränsning"

#: ../eventpost.php:1207 ../eventpost.php:1328
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: ../eventpost.php:1212
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: ../eventpost.php:1217 ../eventpost.php:1527
msgid "Future events:"
msgstr "Kommande händelser:"

#: ../eventpost.php:1221 ../eventpost.php:1230 ../eventpost.php:1239
#: ../eventpost.php:1248 ../eventpost.php:1529 ../eventpost.php:1536
#: ../eventpost.php:1546 ../eventpost.php:2059 ../widget.cal.php:106
#: ../widget.cal.php:115
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../eventpost.php:1222 ../eventpost.php:1231 ../eventpost.php:1240
#: ../eventpost.php:1249 ../eventpost.php:1530 ../eventpost.php:1535
#: ../eventpost.php:1545 ../eventpost.php:2061 ../widget.cal.php:105
#: ../widget.cal.php:114
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ../eventpost.php:1226 ../eventpost.php:1533
msgid "Past events:"
msgstr "Tidigare händelser:"

#: ../eventpost.php:1235 ../eventpost.php:1543
msgid "Only geotagged events:"
msgstr "Endast geotaggade händelser:"

#: ../eventpost.php:1244
msgid "Thumbnail:"
msgstr "Miniatyr:"

#: ../eventpost.php:1253 ../widget.cal.php:128 ../widget.map.php:178
#: ../widget.php:152
msgid "Thumbnail size:"
msgstr "Miniatyrstorlek:"

#: ../eventpost.php:1257
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

#: ../eventpost.php:1258
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: ../eventpost.php:1259
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: ../eventpost.php:1263
msgid "Order by:"
msgstr "Sortera efter:"

#: ../eventpost.php:1267 ../widget.cal.php:82
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../eventpost.php:1268 ../widget.cal.php:65 ../widget.map.php:103
#: ../widget.php:84
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../eventpost.php:1272
msgid "Order:"
msgstr "Sortering:"

#: ../eventpost.php:1276
msgid "Asc."
msgstr "Stigande"

#: ../eventpost.php:1277
msgid "Desc."
msgstr "Fallande"

#: ../eventpost.php:1291 ../eventpost.php:1578 ../widget.map.php:160
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: ../eventpost.php:1296 ../eventpost.php:1583 ../widget.map.php:165
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: ../eventpost.php:1301 ../widget.map.php:8
msgid "Events map"
msgstr "Händelsekarta"

#: ../eventpost.php:1305
#, php-format
msgid "Disable %s interaction"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:1317 ../widget.cal.php:7
msgid "Events calendar"
msgstr "Händelsekalender"

#: ../eventpost.php:1322
msgid "Default date"
msgstr "Standarddatum"

#: ../eventpost.php:1333
msgid "Monday first"
msgstr "Måndag först"

#: ../eventpost.php:1338
msgid "Date selector"
msgstr "Datumväljare"

#: ../eventpost.php:1349
msgid "Event details"
msgstr "Händelsedetaljer"

#: ../eventpost.php:1353
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: ../eventpost.php:1357
msgid "Full details"
msgstr "Kompletta detaljer"

#: ../eventpost.php:1358
msgid "Full date"
msgstr "Komplett datum"

#: ../eventpost.php:1359
msgid "Begin date"
msgstr "Startdatum"

#: ../eventpost.php:1360
msgid "End date"
msgstr "Slutdatum"

#: ../eventpost.php:1361
msgid "Address text"
msgstr "Adresstext"

#: ../eventpost.php:1362 ../eventpost.php:1823
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: ../eventpost.php:1376
msgid "Event date"
msgstr "Händelsedatum"

#: ../eventpost.php:1377
msgid "Event location"
msgstr "Händelseplats"

#: ../eventpost.php:1380
msgid "Events Shortcode editor"
msgstr "Kortkodsredigerare för händelser"

#: ../eventpost.php:1402
msgid "Color:"
msgstr "Färg:"

#: ../eventpost.php:1418
msgid "Begin:"
msgstr "Börjar:"

#: ../eventpost.php:1433
msgid "End:"
msgstr "Slutar:"

#: ../eventpost.php:1459
msgid "Look for event's GPS coordinates:"
msgstr "Sök efter GPS-koordinater för platsen där händelsen äger rum:"

#: ../eventpost.php:1464
msgid "Event address, as it will be displayed:"
msgstr "Adress där händelsen äger rum, så som den kommer visas:"

#: ../eventpost.php:1471
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitud:"

#: ../eventpost.php:1477
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitud:"

#: ../eventpost.php:1493
msgid "Type :"
msgstr "Typ:"

#: ../eventpost.php:1495
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: ../eventpost.php:1504 ../eventpost.php:1511 ../widget.cal.php:73
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: ../eventpost.php:1509 ../widget.cal.php:71 ../widget.map.php:131
#: ../widget.map.php:146 ../widget.php:112 ../widget.php:133
msgid "Only in :"
msgstr "Endast i:"

#: ../eventpost.php:1553 ../eventpost.php:1993 ../widget.map.php:196
msgid "Map background"
msgstr "Kartbakgrund"

#: ../eventpost.php:1590
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Infoga kortkod"

#: ../eventpost.php:1724
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: ../eventpost.php:1822
msgid "Event"
msgstr "Händelse"

#: ../eventpost.php:1861
msgid "Security error"
msgstr "Säkerhetsfel"

#: ../eventpost.php:1896 ../eventpost.php:1921 ../eventpost.php:1928
msgid "Event settings"
msgstr "Händelseinställningar"

#: ../eventpost.php:1904
#, php-format
msgid "%d Events"
msgstr "%d Händelser"

#: ../eventpost.php:1905
#, php-format
msgid "%d Geolocalized events"
msgstr "%d Geolokaliserade händelser"

#: ../eventpost.php:1914
msgid "Event settings saved !"
msgstr "Händelseinställningar sparade!"

#: ../eventpost.php:1933
msgid "Date format"
msgstr "Datumformat"

#: ../eventpost.php:1940
msgid "Time format"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:1947
msgid "Show export buttons on:"
msgstr "Visa exporteringsknappar på:"

#: ../eventpost.php:1952
msgid "List only"
msgstr "Endast lista"

#: ../eventpost.php:1955
msgid "Single only"
msgstr "Endast enstaka"

#: ../eventpost.php:1958
msgid "Both"
msgstr "Båda"

#: ../eventpost.php:1961
msgid "None"
msgstr "Inga"

#: ../eventpost.php:1966
msgid "List settings"
msgstr "Listinställningar"

#: ../eventpost.php:1971
msgid "Container shema"
msgstr "Behållarschema"

#: ../eventpost.php:1974 ../eventpost.php:1983
msgid "default:"
msgstr "standard:"

#: ../eventpost.php:1980
msgid "Item shema"
msgstr "Objektschema"

#: ../eventpost.php:1988
msgid "Map settings"
msgstr "Kartinställningar"

#: ../eventpost.php:2008
msgid "Makers custom directory (leave empty for default settings)"
msgstr "Skaparens anpassade katalog (lämnas tomt för standardinställning)"

#: ../eventpost.php:2012
msgid "Root path:"
msgstr "Rotsökväg:"

#: ../eventpost.php:2016
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../eventpost.php:2022
msgid "Global settings"
msgstr "Globala inställningar"

#: ../eventpost.php:2027
msgid "Print link for empty posts"
msgstr "Skriv ut länk för tomma inlägg"

#: ../eventpost.php:2032
msgid "Link all posts"
msgstr "Länka alla inlägg"

#: ../eventpost.php:2035
msgid "Do not link posts with empty content"
msgstr "Länka inte tomma inlägg"

#: ../eventpost.php:2041
msgid "Event bar position for single posts"
msgstr "Händelsefältets position i enskilda inlägg"

#: ../eventpost.php:2046
msgid "Before the content"
msgstr "Före innehållet"

#: ../eventpost.php:2049
msgid "After the content"
msgstr "Efter innehållet"

#: ../eventpost.php:2055
msgid "Add icons for events in the loop"
msgstr "Lägg till ikoner för händelser i 'the loop'"

#: ../eventpost.php:2066
msgid "Position of event details boxes"
msgstr "Plats för rutor med händelsedetaljer"

#: ../eventpost.php:2070
msgid "Side"
msgstr "Vid sidan"

#: ../eventpost.php:2072
msgid "Under the text"
msgstr "Under texten"

#: ../eventpost.php:2077
msgid "Admin UI settings"
msgstr "Inställningar för administrativt gränssnitt"

#: ../eventpost.php:2082
msgid "Wich post types can be events ?"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:2095
msgid "Datepicker style"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:2102
msgid "Dual"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:2111
msgid "Separate"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:2120
msgid "Browser's style"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:2128
msgid "Performances settings"
msgstr "Prestandainställningar"

#: ../eventpost.php:2135
msgid "Use cache for results"
msgstr ""

#: ../eventpost.php:2140
msgid "Apply settings"
msgstr "Tillämpa inställningar"

#: ../multisite.php:22
msgid "Extends Event post to multisite networks"
msgstr "Utökar Event Post med stöd för webbplatsnätverk"

#: ../multisite.php:23
msgid "Event Post multisite support"
msgstr "Stöd för webbplatsnätverk i Event Post"

#: ../multisite.php:31
msgid "Blogs"
msgstr "Bloggar"

#: ../multisite.php:34
msgid "Blog's id, separated by comma. \"all\" for all blogs"
msgstr "Bloggarnas ID:n, separerade med komma. \"all\" för alla bloggar"

#: ../widget.cal.php:7
msgid "Calendar presentation of events posts"
msgstr "Kalendervisning av händelseinlägg "

#: ../widget.cal.php:84
msgid "Current"
msgstr "Aktuellt"

#: ../widget.cal.php:85
msgid "-1 Month"
msgstr "-1 Månad"

#: ../widget.cal.php:86
msgid "-2 Months"
msgstr "-2 Månader"

#: ../widget.cal.php:87
msgid "+1 Month"
msgstr "+1 Månad"

#: ../widget.cal.php:88
msgid "+2 Months"
msgstr "+2 Månader"

#: ../widget.cal.php:94
msgid "Weeks start on"
msgstr "Veckan börjar med"

#: ../widget.cal.php:103
msgid "Date picker"
msgstr "Datumväljare"

#: ../widget.cal.php:112
msgid "Colored days"
msgstr ""

#: ../widget.cal.php:123 ../widget.map.php:173 ../widget.php:147
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Visa miniatyrer"

#: ../widget.map.php:8
msgid "Map of events posts"
msgstr "Karta över händelseinlägg"

#: ../widget.map.php:111 ../widget.php:92
msgid "(-1 is no limit)"
msgstr "(-1 för ingen begränsning)"

#: ../widget.map.php:118 ../widget.php:99
msgid "Display future events"
msgstr "Visa kommande händelser"

#: ../widget.map.php:124 ../widget.php:105
msgid "Display past events"
msgstr "Visa tidigare händelser"

#: ../widget.map.php:133 ../widget.php:114
msgid "All categories"
msgstr "Alla kategorier"

#: ../widget.map.php:148 ../widget.php:135
msgid "All tags"
msgstr "Alla etiketter"

#: ../widget.map.php:190 ../widget.php:166
msgid "Show excerpt"
msgstr "Visa utdrag"

#: ../widget.map.php:225
#, php-format
msgid "Activate %s interaction"
msgstr ""

#: ../widget.php:7
msgid "Events"
msgstr "Händelser"

#: ../widget.php:7
msgid "List of future events posts"
msgstr "Lista över kommande händelseinlägg"

#: ../widget.php:125
msgid "Show category ICS link"
msgstr "Visa kategori ICS-länk"

#: ../widget.php:172
msgid "Order :"
msgstr "Ordning :"

#: ../widget.php:174
msgid "Reverse chronological"
msgstr "Omvänd kronologisk"

#: ../widget.php:175
msgid "Chronological"
msgstr "Kronologisk"

#~ msgid "from:"
#~ msgstr "från:"

#~ msgid "to:"
#~ msgstr "till:"

#~ msgid "at:"
#~ msgstr "plats:"

#~ msgid "Cache results"
#~ msgstr "Cacha resultat"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Datum:"

#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Plats:"