msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: event-post\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 13:47-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-10 14:32-0200\n"
"Language-Team: Bastien Ho <b@stienho.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../js/jquery.datetimepicker.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../js/OpenLayers.js\n"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: ../eventpost.php:93
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Sept"
msgstr "Set"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: ../eventpost.php:93
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: ../eventpost.php:94 ../widget.cal.php:96
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: ../eventpost.php:94 ../widget.cal.php:97
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: ../eventpost.php:94
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: ../eventpost.php:94
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: ../eventpost.php:94
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#: ../eventpost.php:94
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: ../eventpost.php:94
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: ../eventpost.php:116 ../eventpost.php:420
msgid "yy-mm-dd"
msgstr "aa-mm-dd"

#: ../eventpost.php:138
msgid "Drag Rotate"
msgstr "Girar Arrastando"

#: ../eventpost.php:139
msgid "Double Click Zoom"
msgstr "Zoom clique duplo"

#: ../eventpost.php:140
msgid "Drag Pan"
msgstr "Arraste Mover "

#: ../eventpost.php:141
msgid "Pinch Rotate"
msgstr "Girar Pinça"

#: ../eventpost.php:142
msgid "Pinch Zoom"
msgstr "Zoom Pinça"

#: ../eventpost.php:143
msgid "Keyboard Pan"
msgstr "Mover com Teclado"

#: ../eventpost.php:144
msgid "Keyboard Zoom"
msgstr "Zoom com Teclado"

#: ../eventpost.php:145
msgid "Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Zoom com Roda do Mouse"

#: ../eventpost.php:146
msgid "Drag Zoom"
msgstr "Mover com Roda do Mouse"

#: ../eventpost.php:198
msgid "Add calendar and/or geolocation metadata on posts"
msgstr "Adicionar metadados do calendário e/ou geolocalização nos posts"

#: ../eventpost.php:199
msgid "Event Post"
msgstr "Event Post"

#: ../eventpost.php:419
msgid "Choose"
msgstr "Escolha"

#: ../eventpost.php:421
msgid "More icons"
msgstr "Mais ícones"

#: ../eventpost.php:422 ../eventpost.php:1429 ../eventpost.php:1444
msgid "Pick a date"
msgstr "Escolha uma data"

#: ../eventpost.php:485
msgid "today"
msgstr "hoje"

#: ../eventpost.php:487
msgid "tomorrow"
msgstr "amanhã"

#: ../eventpost.php:489
msgid "yesterday"
msgstr "ontem"

#: ../eventpost.php:519 ../eventpost.php:530
msgid "from"
msgstr "de"

#: ../eventpost.php:521 ../eventpost.php:532
msgid "to"
msgstr "até"

#: ../eventpost.php:524
msgid "at"
msgstr "às"

#: ../eventpost.php:564
msgid "Download ICS file"
msgstr "Baixar arquivo ICS"

#: ../eventpost.php:565
msgid "Add to Google calendar"
msgstr "Adicionar ao Google Calendar"

#: ../eventpost.php:566
msgid "Add to Outlook"
msgstr "Adicionar ao Outlook"

#: ../eventpost.php:602 ../eventpost.php:1500
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: ../eventpost.php:1200
msgid "Events list"
msgstr "Lista de Eventos"

#: ../eventpost.php:1205 ../eventpost.php:1506 ../widget.map.php:109
#: ../widget.php:90
msgid "Number of posts"
msgstr "Número de Posts"

#: ../eventpost.php:1208
msgid "-1 is for: no limit"
msgstr "-1: sem limite"

#: ../eventpost.php:1211 ../eventpost.php:1332
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: ../eventpost.php:1216
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../eventpost.php:1221 ../eventpost.php:1531
msgid "Future events:"
msgstr "Eventos futuros:"

#: ../eventpost.php:1225 ../eventpost.php:1234 ../eventpost.php:1243
#: ../eventpost.php:1252 ../eventpost.php:1533 ../eventpost.php:1540
#: ../eventpost.php:1550 ../eventpost.php:1975 ../eventpost.php:2054
#: ../widget.cal.php:106 ../widget.cal.php:115
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: ../eventpost.php:1226 ../eventpost.php:1235 ../eventpost.php:1244
#: ../eventpost.php:1253 ../eventpost.php:1534 ../eventpost.php:1539
#: ../eventpost.php:1549 ../eventpost.php:1977 ../eventpost.php:2057
#: ../widget.cal.php:105 ../widget.cal.php:114
msgid "No"
msgstr "Não"

#: ../eventpost.php:1230 ../eventpost.php:1537
msgid "Past events:"
msgstr "Eventos passados:"

#: ../eventpost.php:1239 ../eventpost.php:1547
msgid "Only geotagged events:"
msgstr "Apenas eventos com Geotag:"

#: ../eventpost.php:1248
msgid "Thumbnail:"
msgstr "Miniatura:"

#: ../eventpost.php:1257 ../widget.cal.php:128 ../widget.map.php:178
#: ../widget.php:152
msgid "Thumbnail size:"
msgstr "Tamanho da miniatura:"

#: ../eventpost.php:1261
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: ../eventpost.php:1262
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#: ../eventpost.php:1263
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: ../eventpost.php:1267
msgid "Order by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: ../eventpost.php:1271 ../widget.cal.php:82
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../eventpost.php:1272 ../widget.cal.php:65 ../widget.map.php:103
#: ../widget.php:84
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../eventpost.php:1276
msgid "Order:"
msgstr "Ordem:"

#: ../eventpost.php:1280
msgid "Asc."
msgstr "Asc."

#: ../eventpost.php:1281
msgid "Desc."
msgstr "Desc."

#: ../eventpost.php:1295 ../eventpost.php:1582 ../widget.map.php:160
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: ../eventpost.php:1300 ../eventpost.php:1587 ../widget.map.php:165
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: ../eventpost.php:1305 ../widget.map.php:8
msgid "Events map"
msgstr "Mapa de eventos"

#: ../eventpost.php:1309
#, php-format
msgid "Disable %s interaction"
msgstr "Desabilitar interação com %"

#: ../eventpost.php:1321 ../widget.cal.php:7
msgid "Events calendar"
msgstr "Calendário de eventos"

#: ../eventpost.php:1326
msgid "Default date"
msgstr "Data padrão"

#: ../eventpost.php:1337
msgid "Monday first"
msgstr "Segunda-feira primeiro"

#: ../eventpost.php:1342
msgid "Date selector"
msgstr "Seletor de datas"

#: ../eventpost.php:1353
msgid "Event details"
msgstr "Detalhes do evento"

#: ../eventpost.php:1357
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: ../eventpost.php:1361
msgid "Full details"
msgstr "Detalhes completos"

#: ../eventpost.php:1362
msgid "Full date"
msgstr "Data completa"

#: ../eventpost.php:1363
msgid "Begin date"
msgstr "Data de início"

#: ../eventpost.php:1364
msgid "End date"
msgstr "Data de término"

#: ../eventpost.php:1365
msgid "Address text"
msgstr "Texto do endereço"

#: ../eventpost.php:1366 ../eventpost.php:1827
msgid "Location"
msgstr "Local"

#: ../eventpost.php:1380
msgid "Event date"
msgstr "Data do evento"

#: ../eventpost.php:1381
msgid "Event location"
msgstr "Local do evento"

#: ../eventpost.php:1384
msgid "Events Shortcode editor"
msgstr "Editor do Shortcode do Evento"

#: ../eventpost.php:1406
msgid "Color:"
msgstr "Cor:"

#: ../eventpost.php:1422
msgid "Begin:"
msgstr "Início:"

#: ../eventpost.php:1437
msgid "End:"
msgstr "Término:"

#: ../eventpost.php:1463
msgid "Look for event's GPS coordinates:"
msgstr "Procurar coordenadas GPS do evento:"

#: ../eventpost.php:1468
msgid "Event address, as it will be displayed:"
msgstr "Endereço do evento, como será exibido:"

#: ../eventpost.php:1475
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude:"

#: ../eventpost.php:1481
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude:"

#: ../eventpost.php:1497
msgid "Type :"
msgstr "Tipo:"

#: ../eventpost.php:1499
msgid "List"
msgstr "Lista:"

#: ../eventpost.php:1508 ../eventpost.php:1515 ../widget.cal.php:73
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: ../eventpost.php:1513 ../widget.cal.php:71 ../widget.map.php:131
#: ../widget.map.php:146 ../widget.php:112 ../widget.php:133
msgid "Only in :"
msgstr "Apenas em :"

#: ../eventpost.php:1557 ../eventpost.php:2102 ../widget.map.php:196
msgid "Map background"
msgstr "Fundo do mapa:"

#: ../eventpost.php:1594
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Inserir shortcode"

#: ../eventpost.php:1728
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: ../eventpost.php:1826
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: ../eventpost.php:1865
msgid "Security error"
msgstr "Erro de segurança"

#: ../eventpost.php:1900
msgid "Events  settings"
msgstr "Configurações do evento"

#: ../eventpost.php:1900 ../widget.php:7
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: ../eventpost.php:1908
#, php-format
msgid "%d Events"
msgstr "%d Eventos"

#: ../eventpost.php:1909
#, php-format
msgid "%d Geolocalized events"
msgstr "%d Eventos geolocalizados"

#: ../eventpost.php:1918
msgid "Event settings saved !"
msgstr "Configurações do eventos salvas!"

#: ../eventpost.php:1925
msgid "Event settings"
msgstr "Configurações do evento"

#: ../eventpost.php:1930
msgid "Global settings"
msgstr "Configurações globais"

#: ../eventpost.php:1936
msgid "Print link for empty posts"
msgstr "Exibir link para posts vazios"

#: ../eventpost.php:1942
msgid "Link all posts"
msgstr "Linkar todos os posts"

#: ../eventpost.php:1945
msgid "Do not link posts with empty content"
msgstr "Não linkar posts com conteúdo vazio"

#: ../eventpost.php:1953
msgid "Event bar position for single posts"
msgstr "Posição da barra de eventos para posts únicos"

#: ../eventpost.php:1958
msgid "Before the content"
msgstr "Antes do conteúdo"

#: ../eventpost.php:1961
msgid "After the content"
msgstr "Após o conteúdo"

#: ../eventpost.php:1969
msgid "Add icons for events in the loop"
msgstr "Adicionar ícones para eventos no Loop"

#: ../eventpost.php:1984
msgid "Position of event details boxes"
msgstr "Posição das caixas de detalhes do evento"

#: ../eventpost.php:1990
msgid "Side"
msgstr "Lado"

#: ../eventpost.php:1992
msgid "Under the text"
msgstr "Sob o texto"

#: ../eventpost.php:1999
msgid "Date settings"
msgstr "Configurações da data"

#: ../eventpost.php:2005
msgid "Date format"
msgstr "Formato da data"

#: ../eventpost.php:2015
msgid "Time format"
msgstr "Formato da hora"

#: ../eventpost.php:2025
msgid "Show export buttons on:"
msgstr "Mostrar botões de exportar em:"

#: ../eventpost.php:2031
msgid "List only"
msgstr "Apenas lista"

#: ../eventpost.php:2034
msgid "Single only"
msgstr "Apenas individual"

#: ../eventpost.php:2037
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: ../eventpost.php:2040
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: ../eventpost.php:2048
msgid "Relative human dates:"
msgstr "Data humana relativa:"

#: ../eventpost.php:2060
msgid "Replace absolute dates by \"today\", \"yesterday\", and \"tomorrow\"."
msgstr "Substituir datas absolutas por \"hoje\", \"ontem\", e \"amanhã\"."

#: ../eventpost.php:2066
msgid "List settings"
msgstr "Configurações da lista"

#: ../eventpost.php:2072
msgid "Container shema"
msgstr "Esquema do container"

#: ../eventpost.php:2077 ../eventpost.php:2089
msgid "default:"
msgstr "padrão:"

#: ../eventpost.php:2084
msgid "Item shema"
msgstr "Esquema do item:"

#: ../eventpost.php:2096
msgid "Map settings"
msgstr "Configuração do mapa"

#: ../eventpost.php:2117
msgid "Makers custom directory (leave empty for default settings)"
msgstr "Diretório personalizado do criador (deixar vazio para configuração padrão)"

#: ../eventpost.php:2121
msgid "Root path:"
msgstr "Caminho root:"

#: ../eventpost.php:2125
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../eventpost.php:2133
msgid "Admin UI settings"
msgstr "Configuração UI do admin"

#: ../eventpost.php:2138
msgid "Wich post types can be events ?"
msgstr "Quais posts podem ser eventos?"

#: ../eventpost.php:2151
msgid "Datepicker style"
msgstr "Estilo do datepicker"

#: ../eventpost.php:2158
msgid "Dual"
msgstr "Duplo"

#: ../eventpost.php:2167
msgid "Separate"
msgstr "Separado"

#: ../eventpost.php:2176
msgid "Browser's style"
msgstr "Estilo do navegador"

#: ../eventpost.php:2185
msgid "Performances settings"
msgstr "Configuração de performance"

#: ../eventpost.php:2190
msgid "Use cache"
msgstr "Usar cache"

#: ../eventpost.php:2195
msgid "Use cache for results"
msgstr "Usar cache para resultados"

#: ../eventpost.php:2203
msgid "Apply settings"
msgstr "Aplicar"

#: ../multisite.php:22
msgid "Extends Event post to multisite networks"
msgstr "Estender post Event para múltiplas redes"

#: ../multisite.php:23
msgid "Event Post multisite support"
msgstr "Suporte Event Post multisite"

#: ../multisite.php:31
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#: ../multisite.php:34
msgid "Blog's id, separated by comma. \"all\" for all blogs"
msgstr "Id dos Blogs, separados por vírgula. \"all\" para todos os blogs"

#: ../widget.cal.php:7
msgid "Calendar presentation of events posts"
msgstr "Apresentação calendário para posts evento"

#: ../widget.cal.php:84
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: ../widget.cal.php:85
msgid "-1 Month"
msgstr "-1 Mês"

#: ../widget.cal.php:86
msgid "-2 Months"
msgstr "-2 Meses"

#: ../widget.cal.php:87
msgid "+1 Month"
msgstr "+1 Mês"

#: ../widget.cal.php:88
msgid "+2 Months"
msgstr "+2 Meses"

#: ../widget.cal.php:94
msgid "Weeks start on"
msgstr "Semana começa em"

#: ../widget.cal.php:103
msgid "Date picker"
msgstr "Seletor de data"

#: ../widget.cal.php:112
msgid "Colored days"
msgstr "Dias coloridos"

#: ../widget.cal.php:123 ../widget.map.php:173 ../widget.php:147
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostrar miniaturas"

#: ../widget.map.php:8
msgid "Map of events posts"
msgstr "Mapa de posts de evento"

#: ../widget.map.php:111 ../widget.php:92
msgid "(-1 is no limit)"
msgstr "(-1 é sem limite)"

#: ../widget.map.php:118 ../widget.php:99
msgid "Display future events"
msgstr "Mostrar eventos futuros"

#: ../widget.map.php:124 ../widget.php:105
msgid "Display past events"
msgstr "Mostrar eventos passados"

#: ../widget.map.php:133 ../widget.php:114
msgid "All categories"
msgstr "Todas as categorias"

#: ../widget.map.php:148 ../widget.php:135
msgid "All tags"
msgstr "Todas as tags"

#: ../widget.map.php:190 ../widget.php:166
msgid "Show excerpt"
msgstr "Mostrar resumo"

#: ../widget.map.php:225
#, php-format
msgid "Activate %s interaction"
msgstr "Ativar interação com %"

#: ../widget.php:7
msgid "List of future events posts"
msgstr "Lista de futuros posts de eventos "

#: ../widget.php:125
msgid "Show category ICS link"
msgstr "Mostrar link de categoria ICS"

#: ../widget.php:172
msgid "Order :"
msgstr "Ordem:"

#: ../widget.php:174
msgid "Reverse chronological"
msgstr "Cronologicamente invertido"

#: ../widget.php:175
msgid "Chronological"
msgstr "Cronológico"