# Copyright (C) 2017 Simple Custom CSS and JS
# This file is distributed under the same license as the Simple Custom CSS and JS package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Custom CSS and JS 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/custom-css-js-"
"svn\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-13 18:45:06+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-07 22:47+0300\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"Last-Translator: Adnan Uludag <auludag@mac.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: tr_TR\n"

#: custom-css-js.php:56 custom-css-js.php:63
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Kandırıkçılık ha?"

#: custom-css-js.php:198
msgctxt "post type general name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Özel Kod"

#: custom-css-js.php:199
msgctxt "post type singular name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Özel Kod"

#: custom-css-js.php:200
msgctxt "admin menu"
msgid "Custom CSS & JS"
msgstr "Özel CSS & JS"

#: custom-css-js.php:201
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Custom Code"
msgstr "Özel Kod"

#: custom-css-js.php:202
msgctxt "add new"
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Özel Kod Ekle"

#: custom-css-js.php:203
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Özel Kod Ekle"

#: custom-css-js.php:204
msgid "New Custom Code"
msgstr "Yeni Özel Kod"

#: custom-css-js.php:205
msgid "Edit Custom Code"
msgstr "Özel Kodu Düzenle"

#: custom-css-js.php:206
msgid "View Custom Code"
msgstr "Özel Kodu Görüntüle"

#: custom-css-js.php:207
msgid "All Custom Code"
msgstr "Tüm Özel Kodlar"

#: custom-css-js.php:208
msgid "Search Custom Code"
msgstr "Özel Kod ara"

#: custom-css-js.php:209
msgid "Parent Custom Code:"
msgstr "Ana Özel Kod:"

#: custom-css-js.php:210
msgid "No Custom Code found."
msgstr "Özel Kod bulunmadı."

#: custom-css-js.php:211
msgid "No Custom Code found in Trash."
msgstr "Çöp kutusunda özel kod bulunmadı."

#: custom-css-js.php:232
msgid "Custom CSS and JS code"
msgstr "Özel CSS ve JS Kodu"

#: custom-css-js.php:277
msgid "Web Designer"
msgstr "Web Tasarımcı"

#: custom-css-js.php:372
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/admin-addons.php:42 includes/admin-screens.php:631
msgid "Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro"
msgstr "Sadece <br />Simple Custom CSS and JS Pro<br />versiyonunda mevcut"

#: includes/admin-addons.php:54
msgid "Preview"
msgstr "Öngörünüm"

#: includes/admin-addons.php:55
msgid "Apply only on these URLs"
msgstr "Sadece bu URL lere uygula"

#: includes/admin-addons.php:56
msgid "Code Revisions"
msgstr "Kod revizyonları"

#: includes/admin-addons.php:67
msgid "Full URL on which to preview the changes ..."
msgstr "Değişikliklerin öngörünümünü istediğiniz URL in tam adresi …"

#: includes/admin-addons.php:68
msgid "Preview Changes"
msgstr "Değişiklikleri ön izle"

#: includes/admin-addons.php:82
msgid "All Website"
msgstr "Tüm Web Siteleri"

#: includes/admin-addons.php:83
msgid "First page"
msgstr "İlk Sayfa"

#: includes/admin-addons.php:84
msgid "Contains"
msgstr "içeriyor"

#: includes/admin-addons.php:85
msgid "Not contains"
msgstr "içermiyor"

#: includes/admin-addons.php:86
msgid "Is equal to"
msgstr "eşit"

#: includes/admin-addons.php:87
msgid "Not equal to"
msgstr "eşit değil"

#: includes/admin-addons.php:88
msgid "Starts with"
msgstr "Şunla başlıyor"

#: includes/admin-addons.php:89
msgid "Ends by"
msgstr "şunla bitiyor"

#: includes/admin-addons.php:100 includes/admin-addons.php:101
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin-addons.php:102
msgid "Text filter"
msgstr "Tekst süzgeci"

#: includes/admin-addons.php:103
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: includes/admin-addons.php:114
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y @ H:i:s"

#: includes/admin-addons.php:136 includes/admin-addons.php:169
msgid "Compare"
msgstr "Karşılaştır"

#: includes/admin-addons.php:137
msgid "Revision"
msgstr "Revizyon"

#: includes/admin-addons.php:138 includes/admin-screens.php:268
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: includes/admin-addons.php:139 includes/admin-addons.php:173
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/admin-addons.php:140 includes/admin-addons.php:163
msgid "Restore"
msgstr "Geri yükle"

#: includes/admin-notices.php:125
msgid "Get your discount now"
msgstr "Şimdi indirimi al"

#: includes/admin-notices.php:125 includes/admin-notices.php:190
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu uyarıyı yoksay"

#: includes/admin-screens.php:94
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Özel CSS Ekle"

#: includes/admin-screens.php:97
msgid "Add Custom JS"
msgstr "Özel JS Ekle"

#: includes/admin-screens.php:100
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Özel HTML Ekle"

#: includes/admin-screens.php:189
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: includes/admin-screens.php:249
msgid "Add CSS code"
msgstr "CSS Kodu ekle"

#: includes/admin-screens.php:250
msgid "Add JS code"
msgstr "JS Kodu ekle"

#: includes/admin-screens.php:251
msgid "Add HTML code"
msgstr "HTML Kodu ekle"

#: includes/admin-screens.php:265
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/admin-screens.php:266
msgid "Type"
msgstr "Çeşidi"

#: includes/admin-screens.php:267
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/admin-screens.php:269
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/admin-screens.php:270
msgid "Modified"
msgstr "Değiştirilme"

#: includes/admin-screens.php:299
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"

#: includes/admin-screens.php:301
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: includes/admin-screens.php:309
msgid "Toggle active"
msgstr "Aktiflik durumunu değiştir"

#: includes/admin-screens.php:311
msgid "The code is active. Click to deactivate it"
msgstr "Bu kod faal. Devre dışı bırakmak için tıklayınız"

#: includes/admin-screens.php:314
msgid "The code is inactive. Click to activate it"
msgstr "Bu kod faal değil. Faal hale getirmek için tıklayınız"

#: includes/admin-screens.php:365
msgid "Custom Code"
msgstr "Özel Kod"

#: includes/admin-screens.php:366 includes/admin-screens.php:397
msgid "Add CSS Code"
msgstr "CSS Kodu Ekle"

#: includes/admin-screens.php:367 includes/admin-screens.php:398
msgid "Add JS Code"
msgstr "JS Kodu Ekle"

#: includes/admin-screens.php:368 includes/admin-screens.php:399
msgid "Add HTML Code"
msgstr "HTML Kodu Ekle"

#: includes/admin-screens.php:407
msgid "Code updated"
msgstr "Kod güncellendi"

#: includes/admin-screens.php:490
msgid ""
"/* Add your JavaScript code here.\n"
"                     \n"
"If you are using the jQuery library, then don't forget to wrap your code "
"inside jQuery.ready() as follows:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
"    // Your code in here \n"
"});\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* Javascript kodunuzu buraya ekleyiniz..\n"
"                     \n"
"Eğer jQuery kutuphanesi kullaniyorsaniz, kodunuzu asagidaki gibi jQuery."
"ready() icine koymayi unutmayiniz:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
"    //Kodunuz buraya gelecek \n"
"});\n"
"\n"
"Yorum sonu */ "

#: includes/admin-screens.php:506
msgid ""
"<!-- Add HTML code to the header or the footer. \n"
"\n"
"For example, you can use the following code for loading the jQuery library "
"from Google CDN:\n"
"<script src=\"https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.1.0/jquery.min."
"js\"></script>\n"
"\n"
"or the following one for loading the Bootstrap library from MaxCDN:\n"
"<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://maxcdn.bootstrapcdn.com/"
"bootstrap/3.3.7/css/bootstrap.min.css\" integrity=\"sha384-"
"BVYiiSIFeK1dGmJRAkycuHAHRg32OmUcww7on3RYdg4Va+PmSTsz/K68vbdEjh4u\" "
"crossorigin=\"anonymous\">\n"
"\n"
"-- End of the comment --> "
msgstr ""
"<!-- HTML kodunu sayfa üstbaşlığına (header) veya  sayfa altbaşlığına "
"ekler. \n"
"\n"
"Örnegin, Google CDN den jQuery kutuphanesini cagirmak icin asagidaki kodu "
"kullanabilirsiniz:\n"
"<script src=“https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.1.0/jquery.min."
"js”></script>\n"
"\n"
"veya MaxCDN den Bootstrap kutuphanesini cagirmak icin asagidakini "
"kullanabilirsiniz:\n"
"<link rel=“stylesheet” href=“https://maxcdn.bootstrapcdn.com/"
"bootstrap/3.3.7/css/bootstrap.min.css” integrity=“sha384-"
"BVYiiSIFeK1dGmJRAkycuHAHRg32OmUcww7on3RYdg4Va+PmSTsz/K68vbdEjh4u” "
"crossorigin=“anonymous”>\n"
"\n"
" -- Yorum Sonu --> "

#: includes/admin-screens.php:532
msgid ""
"/* Add your CSS code here.\n"
"                     \n"
"For example:\n"
".example {\n"
"    color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/"
"css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* CSS kodunuzu buraya ekleyiniz.\n"
"                     \n"
"Ornegin :\n"
".ornek {\n"
"    color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"CSS bilgilerinizi parlatmak icin, suraya bakiniz:  http://www.w3schools.com/"
"css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"yorum sonu*/ "

#: includes/admin-screens.php:646
msgid "Linking type"
msgstr "Linkleme çeşidi"

#: includes/admin-screens.php:651
msgid "External File"
msgstr "Harici Dosya"

#: includes/admin-screens.php:655
msgid "Internal"
msgstr "Dahili"

#: includes/admin-screens.php:661 includes/admin-screens.php:745
msgid "Where on page"
msgstr "Sayfanın neresinde"

#: includes/admin-screens.php:666 includes/admin-screens.php:750
msgid "Header"
msgstr "Üstbaşlık (Header)"

#: includes/admin-screens.php:670 includes/admin-screens.php:754
msgid "Footer"
msgstr "Altbaşlık (Footer)"

#: includes/admin-screens.php:676 includes/admin-screens.php:760
msgid "Where in site"
msgstr "Sitede nerede"

#: includes/admin-screens.php:681 includes/admin-screens.php:765
msgid "In Frontend"
msgstr "Önyüzde"

#: includes/admin-screens.php:685 includes/admin-screens.php:769
msgid "In Admin"
msgstr "Yönetici panelinde"

#: includes/admin-screens.php:691
msgid "CSS Preprocessor"
msgstr "CSS Önişleyici"

#: includes/admin-screens.php:696
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: includes/admin-screens.php:699
msgid "Less"
msgstr "Less"

#: includes/admin-screens.php:702
msgid "SASS (only SCSS syntax)"
msgstr "SASS (sadece SCSS yazımı)"

#: includes/admin-screens.php:708
msgid "Minify the code"
msgstr "Kodu küçült"

#: includes/admin-screens.php:715 includes/admin-screens.php:796
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

#: includes/admin-screens.php:720 includes/admin-screens.php:801
msgctxt "1 is the highest priority"
msgid "1 (highest)"
msgstr "1 (En yüksek)"

#: includes/admin-screens.php:729 includes/admin-screens.php:810
msgctxt "10 is the lowest priority"
msgid "10 (lowest)"
msgstr "10 (en düşük)"

#: includes/admin-screens.php:775
msgid "On which device"
msgstr "Hangi cihazlarda"

#: includes/admin-screens.php:781
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"

#: includes/admin-screens.php:785
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: includes/admin-screens.php:789
msgid "Both"
msgstr "Her ikisi"

#: includes/admin-screens.php:932
msgid "The %s directory could not be created"
msgstr "%s klasörü oluşturulamadı"

#: includes/admin-screens.php:933
msgid "Please run the following commands in order to make the directory"
msgstr "Klasör oluşturmak için lütfen aşağıdaki komutları çalıştırın"

#: includes/admin-screens.php:941
msgid ""
"The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be "
"saved."
msgstr ""
"%s klasörü yazılabilir değil, o yüzden CSS ve JS dosyaları kaydedilemedi."

#: includes/admin-screens.php:942
msgid "Please run the following command to make the directory writable"
msgstr "Lütfen klasörü yazılabilir yapmak için aşağıdaki komutu çalıştırın"

#: includes/admin-warnings.php:55
msgid ""
"Please remove the <b>custom-css-js</b> post type from the <b>qTranslate "
"settings</b> in order to avoid some malfunctions in the Simple Custom CSS & "
"JS plugin. Check out <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this screenshot</a> "
"for more details on how to do that."
msgstr ""
"Simple Custom CSS & JS eklentisinde işlev bozukluklarından kaçınmak için "
"lütfen <b>qTranslate ayarlarından </b>  <b>custom-css-js</b> yazı tipini "
"kaldırınız. Bunu nasıl yapacağınızın detayları hakkında  <a href=“%s” "
"target=“_blank”>bu ekran görüntüsüne </a> bakınız."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor."
msgstr ""
"Websitenize harika bir düzenleyici ile özel CSS veya JS i kolayca ekleyin."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Diana Burduja"
msgstr "Diana Burduja"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.silkypress.com/"
msgstr "https://www.silkypress.com/"