# Translation of WP Fullcalendar in Czech
# This file is distributed under the same license as the WP Fullcalendar package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 13:53:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: WP Fullcalendar\n"

#: wp-fullcalendar.php:307
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: wpfc-admin.php:62
msgid "To use this plugin, simply use the %s shortcode in one of your posts or pages."
msgstr "Pro použití pluginu jednoduše použijte %s shortcode v jednom z vašich příspěvků nebo stránek."

#: wpfc-admin.php:63
msgid "You can also do this with PHP and this snippet : %s."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:66
msgid "Post Types"
msgstr "Typy příspěvku"

#: wpfc-admin.php:67
msgid "By default, your calendar will show the types of posts based on settings below."
msgstr "Ve výchozím stavu bude váš kalendář zobrazovat typy příspěvků na základě nastavení uvedeném níže."

#: wpfc-admin.php:69
msgid "You can override these settings by choosing your post type in your shortode like this %s."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:70
msgid "You can override taxonomy search settings as well like this %s."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:71
msgid "In both cases, the values you should use are in (parenteses) below."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:86
msgid "Choose which taxonomies you want to see listed as search options on the calendar."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:109
msgid "Calendar Options"
msgstr "Nastavení kalendáře"

#: wpfc-admin.php:113
msgid "Events limit"
msgstr "Limit událostí"

#: wpfc-admin.php:113
msgid "Enter the maximum number of events to show per day, which will then be preceded by a link to the calendar day page."
msgstr "Zadejte maximální počet událostí k zobrazení v jednom dni, které budou předcházet odkazem na stránku dne kalendáře."

#: wpfc-admin.php:114
msgid "View events link"
msgstr "Zobrazit odkaz událostí"

#: wpfc-admin.php:114
msgid "When the limit of events is shown for one day, this text will be used for the link to the calendar day page."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:117
msgid "jQuery UI Themeroller"
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:118
msgid "You can select from a set of pre-made CSS themes, which are taken from the <a href=\"%s\">jQuery Theme Roller</a> gallery. If you roll your own theme, upload the CSS file and images folder to <code>wp-content/yourtheme/plugins/wp-fullcalendar/</code> and refresh this page, it should appear an option in the pull down menu below."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:135
msgid "jQuery CSS Theme?"
msgstr "jQuery CSS šablona?"

#: wpfc-admin.php:138
msgid "No Theme"
msgstr "Žádná šablona"

#: wpfc-admin.php:139
msgid "Built-In"
msgstr "Vestavěné"

#: wpfc-admin.php:145
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: wpfc-admin.php:152
msgid "You can use the jQuery UI CSS framework to style the calendar, and choose from a set of themes below."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:156
msgid "Toolips"
msgstr "Popisky"

#: wpfc-admin.php:157
msgid "You can use <a href=\"http://craigsworks.com/projects/qtip2/\">jQuery qTips</a> to show excerpts of your events within a tooltip when hovering over a specific event on the calendar. You can control the content shown, positioning and style of the tool tips below."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:160
msgid "Enable event tooltips?"
msgstr "Povolit popisky události?"

#: wpfc-admin.php:165
msgid "Tooltip style"
msgstr "Styl popisku"

#: wpfc-admin.php:165
msgid "You can choose from one of these preset styles for your tooltip."
msgstr "Můžete si vybrat jeden z těchto přednastavených stylů pro popisek."

#: wpfc-admin.php:166
msgid "Rounded tooltips?"
msgstr "Zaoblené popisky?"

#: wpfc-admin.php:166
msgid "If your chosen tooltip style doesn't already do/prevent this, you can add rounded corners using CSS3."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:167
msgid "Add shadow to tooltips?"
msgstr "Přidat stín k popisku"

#: wpfc-admin.php:167
msgid "If your chosen tooltip style doesn't already do/prevent this, you can add a CSS3 drop-shadow effect to your tooltip."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:172
msgid "Tooltip pointer position"
msgstr "Umístění kurzoru popisku"

#: wpfc-admin.php:172
msgid "Choose where the pointer will be situated on your tooltip."
msgstr "Vyberte, kam na událost bude ukazatel směřovat."

#: wpfc-admin.php:173
msgid "Tooltip bubble position"
msgstr "Umístění bubliny popisku"

#: wpfc-admin.php:173
msgid "Choose where your tooltip will be situated relative to the event link which triggers the tooltip."
msgstr ""

#: wpfc-admin.php:174
msgid "Enable featured image?"
msgstr "Povolit náhledový obrázek?"

#: wpfc-admin.php:174
msgid "If your post has a featured image, it will be included as a thumbnail."
msgstr "Pokud mají vaše příspěvky náhledový obrázek, bude tento obrázek použit jako náhled."

#: wpfc-admin.php:177
msgid "Featured image size"
msgstr "Velikost náhledového obrázku"

#: wpfc-admin.php:179
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: wpfc-admin.php:180
msgid "Height"
msgstr "Šířka"

#: wpfc-admin.php:185
msgid "Submit Changes"
msgstr "Potvrdit změny"

#: wpfc-admin.php:264
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: wpfc-admin.php:264
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: wpfc-events-manager.php:54
msgid "If you choose the Event post type whilst Events Manager is activated, you can also visit the <a href=\"%s\">Events Manager settings page</a> for a few more options when displaying event information on your calendar."
msgstr ""

#: wpfc-events-manager.php:322
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klikněte pro přepnutí"

#: wpfc-events-manager.php:322
msgid "Full Calendar Options"
msgstr "Nastavení Full Calendar"

#: wpfc-events-manager.php:324
msgid "Looking for the rest of the FullCalendar Options? They've moved <a href=\"%s\">here</a>, the options below are for overriding specific bits relevant to Events Manager."
msgstr ""

#: wpfc-events-manager.php:328
msgid "Override calendar on events page?"
msgstr "Přepsat kalendář na stránce událostí?"

#: wpfc-events-manager.php:328
msgid "If set to yes, the FullCalendar will be used instead of the standard calendar on the events page."
msgstr "Pokud je nastaveno ano, FullCalendar bude použit na stránce událostí místo standardního kalendáře ."

#: wpfc-events-manager.php:329
msgid "Override calendar shortcode?"
msgstr "Přepsat shortcode kalendáře?"

#: wpfc-events-manager.php:329
msgid "Overrides the default calendar shortcode. You can also use [events_fullcalendar] instead."
msgstr "Přepsat výchozí shortcode kalendáře. Můžete také použít [events_fullcalendar]."

#: wpfc-events-manager.php:330
msgid "Event title format"
msgstr "Formát názvu události"

#: wpfc-events-manager.php:330
msgid "HTML is not accepted."
msgstr "HTML není akceptován"

#: wpfc-events-manager.php:331
msgid "Event tooltips format"
msgstr "Formát popisků události"

#: wpfc-events-manager.php:331
msgid "If you enable tips, this information will be shwon, which can include HTML."
msgstr ""