msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Crop-Post-Thumbnails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-18 22:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-12 11:05+0100\n"
"Last-Translator: Jurko Chervony <info@skinik.name>\n"
"Language-Team: Skinik <info@skinik.name>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../crop-thumbnails.php:35
msgid "Crop your thumbnails, the easy way."
msgstr "Обрізайте мініатюри простим методом."

#: ../functions/backendpreparer.php:84 ../functions/backendpreparer.php:87
msgid "Crop Thumbnails"
msgstr "Crop Thumbnails"

#: ../functions/backendpreparer.php:98 ../functions/backendpreparer.php:101
msgid "Crop Featured Image"
msgstr "Обрізати головне зображення"

#: ../functions/backendpreparer.php:127 ../functions/backendpreparer.php:130
#: ../functions/backendpreparer.php:252
msgid "Crop Thumbnail"
msgstr "Обрізати мініатюру"

#: ../functions/editor.php:25
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr ""

#: ../functions/editor.php:41
msgid "No featured image set for this post until now."
msgstr ""

#: ../functions/editor.php:45
msgid "An error occurred!"
msgstr "Виникла помилка!"

#: ../functions/editor.php:78 ../functions/editor.php:204
msgid "Cropping is disabled for this post-type."
msgstr "Обрізання картинок вимкнене для цього типу матеріалу."

#: ../functions/editor.php:80
msgid ""
"No images attached to this post yet. Please upload some via the upload "
"dialog."
msgstr ""

#: ../functions/editor.php:101
msgid "Choose the image you want to crop."
msgstr "Оберіть зображення, яке потрібно обрізати."

#: ../functions/editor.php:107
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Головне зображення"

#: ../functions/editor.php:107
#, php-format
msgid "Image %d"
msgstr ""

#: ../functions/editor.php:180
msgid "Bug--this should not have occurred."
msgstr ""

#: ../functions/editor.php:181
msgid ""
"Warning: the original image is too small to be cropped in good quality with "
"this thumbnail size."
msgstr ""

#: ../functions/editor.php:182
msgid "First, select an image. Then, click once again."
msgstr "Спочатку виберіть справа зображення. Потім натисніть кнопку ще раз."

#: ../functions/editor.php:209
msgid "back to image list"
msgstr ""

#: ../functions/editor.php:210
msgid "Please wait until the images are cropped."
msgstr "Будь ласка, зачекайте. Триває обробка зображення."

#: ../functions/editor.php:213
msgid "Raw"
msgstr "Оригінал"

#: ../functions/editor.php:213 ../functions/editor.php:279
msgid "pixel"
msgstr "пікселів"

#: ../functions/editor.php:215
msgid "Save Crop"
msgstr "Обрізати"

#: ../functions/editor.php:216
msgid "Quick Instructions"
msgstr "Коротка інструкція"

#: ../functions/editor.php:218
msgid "Step 1: Choose an image from the right."
msgstr "1) Оберіть розмір зображення справа."

#: ../functions/editor.php:219
msgid ""
"Step 2: Use your mouse to change the size of the rectangle on the image "
"above."
msgstr "2) Переміщуйте виділену область, яку слід залишити на картинці."

#: ../functions/editor.php:220
msgid "Step 3: Click on \"Save Crop\"."
msgstr "3) Натисніть кнопку «Обрізати»."

#: ../functions/editor.php:225
msgid "Crop all images with same ratio at once"
msgstr "Одразу виділити область з потрібними пропорціями"

#: ../functions/editor.php:226
msgid "deselect all"
msgstr "скасувати виділення"

#: ../functions/editor.php:262
msgid "cropped"
msgstr "обрізано"

#: ../functions/editor.php:271
msgid "maximum"
msgstr ""

#: ../functions/editor.php:286
msgid "Original image size too small for good crop quality!"
msgstr ""

#: ../functions/editor.php:292
msgid "Dimensions:"
msgstr "Розмір:"

#: ../functions/editor.php:293
msgid "Ratio:"
msgstr "Пропорції:"

#: ../functions/save.php:106
#, php-format
msgid "Can't generate filesize '%s'."
msgstr ""

#: ../functions/save.php:113
msgid "Can't copy temporary file to media library."
msgstr "Неможливо скопіювати тимчасовий файл до медіа-бібліотеки."

#: ../functions/save.php:117
msgid "Can't delete temporary file."
msgstr "Неможливо видалити тимчасовий файл."

#: ../functions/save.php:205
msgid "ERROR: Security Check failed (maybe a timeout - please try again)."
msgstr ""

#: ../functions/save.php:209
msgid "ERROR: Submitted data is incomplete."
msgstr ""

#: ../functions/save.php:217
msgid "Cropping to these dimensions on this image is not possible."
msgstr "Неможливо обрізати це зображення з такими розмірами."

#: ../functions/save.php:228
msgid "ERROR: Can't find original image in database!"
msgstr ""

#: ../functions/save.php:231
msgid "ERROR: Can't find original image file!"
msgstr ""

#: ../functions/save.php:234
msgid "ERROR: Can't find original image metadata!"
msgstr ""

#: ../functions/settings.php:24 ../functions/settings.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: ../functions/settings.php:31
msgid "Crop Post Thumbnail Page"
msgstr ""

#: ../functions/settings.php:44
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: ../functions/settings.php:49
msgid "Support the plugin author"
msgstr "Підтримайте розробника плаґіну"

#: ../functions/settings.php:50
msgid ""
"You can support the plugin author <br />(and let him know you love this "
"plugin) <br />by donating via Paypal. Thanks a lot!"
msgstr ""
"Ви можете підтримати розвиток плаґіну<br /> переказавши кошти автору через "
"Paypal."

#: ../functions/settings.php:72
msgid "Sizes and Post Types"
msgstr "Розміри і типи матеріалів"

#: ../functions/settings.php:73
msgid "Choose the image size options you want to hide for each post type."
msgstr ""
"Виберіть розміри картинок, які Ви хочете приховати. Також можете вказати "
"типи матеріалів, де слід заборонити обрізання картинок."

#: ../functions/settings.php:81
msgid "Developer Settings"
msgstr ""

#: ../functions/settings.php:83
msgid "Enable JS-Debug."
msgstr ""

#: ../functions/settings.php:85
msgid "Enable Data-Debug."
msgstr ""

#: ../functions/settings.php:90
msgid ""
"Crop-Thumbnails is designed to make cropping images easy. For some post "
"types, not all crop sizes are needed, but the plugin will automatically "
"create all the crop sizes. Here you can select which crop sizes are "
"available in the cropping interface for each post type.."
msgstr ""
"Цей плаґін створенно, щоб Ви могли легко і зручно обрізати зображення. Можна "
"вказати для яких типів матеріалів дозволити обрізання картинок, а також які "
"розміри зображень можна обрізати."

#: ../functions/settings.php:91
msgid ""
"Crop-Thumbnails will only show cropped images. Sizes with no crop will "
"always be hidden."
msgstr "Ті розміри зображень, які Ви не дозволили обрізати — буде приховано."

#: ../functions/settings.php:149
msgid ""
"ATTENTION: be aware that you can break things, when you activate this. When "
"activated your are able to cut those images to a spezific dimension that are "
"not cropped. The name of the image will not change. You should be extra "
"carefull when:"
msgstr ""

#: ../functions/settings.php:151
msgid ""
"you had inserted the image before on any page or post. (There may be height "
"and width stored directly in the page-content.)"
msgstr ""

#: ../functions/settings.php:152
msgid ""
"you use a plugin that expect the original image size. (The original image-"
"size is also \"stored\" in the filename.)"
msgstr ""

#: ../functions/settings.php:154
msgid ""
"The \"full\" image-size will never be cropped, otherwise you are not able to "
"restore any image-size."
msgstr ""