msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Crop-Post-Thumbnails\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-18 22:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-12 11:02+0100\n" "Last-Translator: Volkmar Kantor \n" "Language-Team: \n" "Language: hu_HU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.7.6\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../crop-thumbnails.php:35 msgid "Crop your thumbnails, the easy way." msgstr "Tökéletes kisképek, egyszerűen!" #: ../functions/backendpreparer.php:84 ../functions/backendpreparer.php:87 msgid "Crop Thumbnails" msgstr "Crop Thumbnails" #: ../functions/backendpreparer.php:98 ../functions/backendpreparer.php:101 msgid "Crop Featured Image" msgstr "Kiemeltkép vágása" #: ../functions/backendpreparer.php:127 ../functions/backendpreparer.php:130 #: ../functions/backendpreparer.php:252 msgid "Crop Thumbnail" msgstr "Kiskép vágása" #: ../functions/editor.php:25 msgid "You are not allowed to do this." msgstr "" #: ../functions/editor.php:41 msgid "No featured image set for this post until now." msgstr "Ehhez a bejegyzéshez még nincs kiemelt kép beállítva" #: ../functions/editor.php:45 msgid "An error occurred!" msgstr "Ajaj! Hiba történt." #: ../functions/editor.php:78 ../functions/editor.php:204 msgid "Cropping is disabled for this post-type." msgstr "Ajaj! Képvágáshoz nincs jogosultságod ebben a bejegyzéstípusban." #: ../functions/editor.php:80 msgid "" "No images attached to this post yet. Please upload some via the upload " "dialog." msgstr "" "Ehhez a bejegyzéshez nincs még feltöltött kép. Fel kellene tölteni párat." #: ../functions/editor.php:101 msgid "Choose the image you want to crop." msgstr "Válasz egy képet a vágáshoz." #: ../functions/editor.php:107 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Kiemelt kép" #: ../functions/editor.php:107 #, php-format msgid "Image %d" msgstr "(?)Kép %d" #: ../functions/editor.php:180 msgid "Bug--this should not have occurred." msgstr "Program hiba! Ennek elvileg nem kellett volna megtörténnie." #: ../functions/editor.php:181 msgid "" "Warning: the original image is too small to be cropped in good quality with " "this thumbnail size." msgstr "" "Hiba! Az eredeti kép túl kicsi a minőségvesztés nélküli átméretezéshez." #: ../functions/editor.php:182 msgid "First, select an image. Then, click once again." msgstr "Válaszd ki a vágandó képet és kattints rá kétszer." #: ../functions/editor.php:209 msgid "back to image list" msgstr "Vissza a képlistához" #: ../functions/editor.php:210 msgid "Please wait until the images are cropped." msgstr "Átméretezés... pár pillanat és kész." #: ../functions/editor.php:213 msgid "Raw" msgstr "(nemtudni)Nyers/Eredeti" #: ../functions/editor.php:213 ../functions/editor.php:279 msgid "pixel" msgstr "pixel" #: ../functions/editor.php:215 msgid "Save Crop" msgstr "Vágás kész!" #: ../functions/editor.php:216 msgid "Quick Instructions" msgstr "Gyorstalpaló" #: ../functions/editor.php:218 msgid "Step 1: Choose an image from the right." msgstr "1. Lépés: Válaszd ki a képet a jobboldalon." #: ../functions/editor.php:219 msgid "" "Step 2: Use your mouse to change the size of the rectangle on the image " "above." msgstr "" "2. Lépés: Az egérrel állítsd be a kijelölés méretét és pozícióját a fennti " "képen." #: ../functions/editor.php:220 msgid "Step 3: Click on \"Save Crop\"." msgstr "3. Lépés: Kattints a \"Vágás kész!\" gombra." #: ../functions/editor.php:225 msgid "Crop all images with same ratio at once" msgstr "Azonos méretarányú képek kiválasztása" #: ../functions/editor.php:226 msgid "deselect all" msgstr "Kijelölés törlése" #: ../functions/editor.php:262 msgid "cropped" msgstr "vágott" #: ../functions/editor.php:271 msgid "maximum" msgstr "" #: ../functions/editor.php:286 msgid "Original image size too small for good crop quality!" msgstr "Az eredeti kép túl kicsi a jó minőségű átméretezéshez!" #: ../functions/editor.php:292 msgid "Dimensions:" msgstr "Méretek:" #: ../functions/editor.php:293 msgid "Ratio:" msgstr "Méretarány:" #: ../functions/save.php:106 #, php-format msgid "Can't generate filesize '%s'." msgstr "Nemtudom legenerálni a fájlméretet: '%s'." #: ../functions/save.php:113 msgid "Can't copy temporary file to media library." msgstr "Nem tudom átmásolni az ideiglenes fájlt a médiatárba." #: ../functions/save.php:117 msgid "Can't delete temporary file." msgstr "Nem tudom törölni az ideiglenes fájlt." #: ../functions/save.php:205 msgid "ERROR: Security Check failed (maybe a timeout - please try again)." msgstr "" "Hiba! A biztonsági ellenőrzés meghiúsult (talán időtúllépés miatt - próbáld " "újra)" #: ../functions/save.php:209 msgid "ERROR: Submitted data is incomplete." msgstr "Hiba! Az elküldött adatok hiányosak." #: ../functions/save.php:217 msgid "Cropping to these dimensions on this image is not possible." msgstr "Ajaj! Ezt a képet nem lehet a megadott méretre vágni." #: ../functions/save.php:228 msgid "ERROR: Can't find original image in database!" msgstr "Hiba! Nem találom az eredeti képet az adatbázisban!" #: ../functions/save.php:231 msgid "ERROR: Can't find original image file!" msgstr "Hiba! Nem találom az eredeti képet a tárhelyen!" #: ../functions/save.php:234 msgid "ERROR: Can't find original image metadata!" msgstr "Hiba! Nem találom az eredeti képinformációkat." #: ../functions/settings.php:24 ../functions/settings.php:38 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: ../functions/settings.php:31 msgid "Crop Post Thumbnail Page" msgstr "Kisképvágó oldal" #: ../functions/settings.php:44 msgid "Save Changes" msgstr "Módosítások mentése" #: ../functions/settings.php:49 msgid "Support the plugin author" msgstr "Támogasd a bővitmény készítőjét" #: ../functions/settings.php:50 msgid "" "You can support the plugin author
(and let him know you love this " "plugin)
by donating via Paypal. Thanks a lot!" msgstr "" "Támogathatod a bővitmény készítőjét
(Így tudatva vele, hogy tetszik " "ez a bővítmény)
azzal, ha adományozol Paypalon. Köszönjük!" #: ../functions/settings.php:72 msgid "Sizes and Post Types" msgstr "Méretek és bejegyzés típusok" #: ../functions/settings.php:73 msgid "Choose the image size options you want to hide for each post type." msgstr "" "Válaszd ki a képméreteket amiket nem szerkeszthetnek, vagy letilthatod az " "egész bejegyzés típusra is a képvágást." #: ../functions/settings.php:81 msgid "Developer Settings" msgstr "" #: ../functions/settings.php:83 msgid "Enable JS-Debug." msgstr "" #: ../functions/settings.php:85 msgid "Enable Data-Debug." msgstr "" #: ../functions/settings.php:90 msgid "" "Crop-Thumbnails is designed to make cropping images easy. For some post " "types, not all crop sizes are needed, but the plugin will automatically " "create all the crop sizes. Here you can select which crop sizes are " "available in the cropping interface for each post type.." msgstr "" "A Crop-Thumbnails Plugin azzal a céllal készült, hogy kicsit kibővítse a " "WordPress amúgy remek képkezelőjét. Bár a rendszer a feltöltött képeket " "átméretezi és méretre vágja amiket a magfunkciók és a sablonkészítők " "biztosítottak ám időnként előfordul, hogy nem sikerült túl szerencsésre az " "automatikus vágás. Ezzel a bővítménnyel beállíthatjuk, hogy a felhasználók " "mely méreteken és/ vagy bejegyzési típusoknál használhatják." #: ../functions/settings.php:91 msgid "" "Crop-Thumbnails will only show cropped images. Sizes with no crop will " "always be hidden." msgstr "" "A Képvágó mindíg a vágott méreteket mutatja. Az eredeti \"nyers\" nyers " "képeket nem." #: ../functions/settings.php:149 msgid "" "ATTENTION: be aware that you can break things, when you activate this. When " "activated your are able to cut those images to a spezific dimension that are " "not cropped. The name of the image will not change. You should be extra " "carefull when:" msgstr "" #: ../functions/settings.php:151 msgid "" "you had inserted the image before on any page or post. (There may be height " "and width stored directly in the page-content.)" msgstr "" #: ../functions/settings.php:152 msgid "" "you use a plugin that expect the original image size. (The original image-" "size is also \"stored\" in the filename.)" msgstr "" #: ../functions/settings.php:154 msgid "" "The \"full\" image-size will never be cropped, otherwise you are not able to " "restore any image-size." msgstr ""