# Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/googleappslogin\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-23 08:49+0100\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-24 13:29+0100\n" "Last-Translator: Alexander Leo-Hansen \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: da_DK\n" #: basic_google_apps_login.php:47 msgid "" "For full support, and premium features that greatly simplify WordPress user " "management for admins, please visit:" msgstr "" "For fuld support og PRO funktioner, der i høj grad vil forenkle WordPress " "brugerstyringen for admins, kan du besøge:" #: basic_google_apps_login.php:80 msgid "" "The Domain Control section is only applicable to the premium version of this " "plugin." msgstr "Domain Kontrol afsnittet gælder kun til PRO versionen af denne plugin." #: basic_google_apps_login.php:82 msgid "" "In this basic version of the plugin, any existing WordPress account " "corresponding to a Google email address can authenticate via Google." msgstr "" "I denne version af pluginnet skal enhver eksisterende WordPress-" "konto svarende til en Google email godkendes via Google." #: basic_google_apps_login.php:132 msgid "" "Completely forget about WordPress user management - upgrade to Google Apps Login premium to automatically sync users from your " "Google Apps domain" msgstr "" "Glem alt om WordPress brugerstyring - opgrader til Google " "Apps Login PRO for automatisk at synkronisere brugere fra dit Google " "Apps domæne" #: basic_google_apps_login.php:134 msgid "Purchase" msgstr "Køb" #: basic_google_apps_login.php:135 msgid "No Thanks" msgstr "Nejtak" #: core/commercial_google_apps_login.php:43 msgid "User with email address %s must use Login with Google" msgstr "En bruger med denne email %s skal bruge logge ind med Google" #: core/commercial_google_apps_login.php:71 msgid "User %s does not exist" msgstr "Bruger %s eksistere ikke" #: core/commercial_google_apps_login.php:80 msgid "Invalid email address" msgstr "Ugyldig email" #: core/commercial_google_apps_login.php:88 msgid "Email address needs to be in %s." msgstr "Email skal være i %s." #: core/commercial_google_apps_login.php:91 msgid "" "%s not authorized - Sign out of Google to switch accounts" msgstr "" "%s blev ikke autoriseret - Log ud af Google for at skifte konti." #: core/commercial_google_apps_login.php:149 msgid "" "By default, any existing account can authenticate either via Google (if a " "Gmail/Google Apps account), or by WordPress username/password." msgstr "" "Som standard kan enhver eksisterende konto godkendes enten via Google (hvis " "en Gmail / Google Apps konti), eller ved WordPress brugernavn / adgangskode." #: core/commercial_google_apps_login.php:151 msgid "" "To allow special behaviour on your Google Apps domain (auto-create users who " "don't yet exist, or disable regular WordPress username/password access for " "your users), fill in the following section." msgstr "" "At tillade særlig adfærd på dit Google Apps domæne (auto-oprette brugere, " "der endnu ikke eksisterer, eller deaktivere WordPress brugernavn / " "adgangskode adgang for dine brugere), udfyld det følgende afsnit." #: core/commercial_google_apps_login.php:153 msgid "" "Please read the instructions here " "first." msgstr "" "Venligst læs instruktionerne først." #: core/commercial_google_apps_login.php:158 msgid "My Google Apps domain" msgstr "Mit Google Apps domæne" #: core/commercial_google_apps_login.php:163 msgid "Auto-create new users on my domain" msgstr "Auto-opret nye brugere på mit domæne" #: core/commercial_google_apps_login.php:167 msgid "Default role for new users" msgstr "Standard rolle for nye brugere" #: core/commercial_google_apps_login.php:175 msgid "Disable WordPress username/password login for my domain" msgstr "Deaktiver Wordpress brugernavn/kode login på mit domæne" #: core/commercial_google_apps_login.php:180 msgid "Completely hide WordPress username and password boxes" msgstr "Skjul Wordpress brugernavn og kode boksene" #: core/commercial_google_apps_login.php:185 msgid "" "Tick the last two with caution - leave unchecked until you are confident " "Google Login is working for your own admin account" msgstr "" "Sæt kryds ved de to sidste med forsigtighed - efterlade umarkeret indtil du " "er sikker med Google Login for din egen admin-konto" #: core/commercial_google_apps_login.php:207 msgid "" "You should have received a license key when you purchased the premium " "version of Google Apps Login." msgstr "" "Du bør have modtaget en licensnøgle, når du har købt PRO-version af Google " "Apps Login." #: core/commercial_google_apps_login.php:209 msgid "" "Please enter it below to enable automatic updates, or email us if you do not have one." msgstr "" "Venligst indtast den forneden for at aktivere automatiske opdateringer, " "eller email os hvis du ikke har " "modtaget en." #: core/commercial_google_apps_login.php:213 msgid "License Key" msgstr "Licensnøgle" #: core/commercial_google_apps_login.php:272 msgid "" "Domain name should be a space-separated list of valid domains, in lowercase " "letters (or blank)" msgstr "" "Domænenavnet skal være et adskilt af mellemrum, med små bogstaver (eller " "blanke)" #: core/commercial_google_apps_login.php:273 msgid "License key is too short" msgstr "Licensnøglen er for kort" #: core/commercial_google_apps_login.php:274 msgid "License key failed to activate" msgstr "Licensnøglen blev ikke aktiveret" #: core/commercial_google_apps_login.php:275 msgid "Group names must be valid email addresses" msgstr "Gruppenavne skal have en gyldig email" #: core/core_google_apps_login.php:163 msgid "Redirecting to Login via Google..." msgstr "Redirecting til Login via Google..." #: core/core_google_apps_login.php:173 msgid "Login with Google" msgstr "Login med Google" #: core/core_google_apps_login.php:177 msgid "Powered by " msgstr "Powered by " #: core/core_google_apps_login.php:191 msgid "or" msgstr "eller" #: core/core_google_apps_login.php:223 msgid "You did not grant access" msgstr "Du har ikke tilladelse" #: core/core_google_apps_login.php:245 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem setting state" msgstr "Session mismatch - prøv igen, der er måske et problem med dine cookies" #: core/core_google_apps_login.php:251 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem passing state" msgstr "Session mismatch - prøv igen, der er måske et problem med dine cookies" #: core/core_google_apps_login.php:258 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem setting cookies" msgstr "Session mismatch - prøv igen, der er måske et problem med dine cookies" #: core/core_google_apps_login.php:287 msgid "Email needs to be verified on your Google Account" msgstr "Emailen skal være verificeret af Google" #: core/core_google_apps_login.php:308 msgid "User authenticated OK, but error fetching user details from Google" msgstr "Bruger er godkendt, men fejl i forhold til detaljer fra Google" #: core/core_google_apps_login.php:327 msgid "User %s not registered in Wordpress" msgstr "Bruger %s er ikke registreret i Wordpress" #: core/core_google_apps_login.php:412 msgid "" "You will need to complete Google Apps Login Settings in " "order for the plugin to work" msgstr "" "Du skal udfylde Google Apps Login Indstillinger før " "pluginnet vil virke" #: core/core_google_apps_login.php:444 core/core_google_apps_login.php:449 msgid "Google Apps Login settings" msgstr "Google Apps Login indstillinger" #: core/core_google_apps_login.php:444 core/core_google_apps_login.php:449 msgid "Google Apps Login" msgstr "Google Apps Login" #: core/core_google_apps_login.php:469 msgid "Google Apps Login setup" msgstr "Google Apps Login setup" #: core/core_google_apps_login.php:475 msgid "" "To set up your website to enable Google logins, you will need to follow " "instructions specific to your website." msgstr "" "For at din hjemmeside kan håndtere Google logins, skal du følge " "instruktionerne for dit websted." #: core/core_google_apps_login.php:478 msgid "Click here to open your personalized instructions in a new window" msgstr "Klik her for at åbne din personlige vejledning i et nyt vindue" #: core/core_google_apps_login.php:504 #, fuzzy msgid "Save Changes" msgstr "Gem Ændringer" #: core/core_google_apps_login.php:533 msgid "Settings saved." msgstr "Indstillinger gemt." #: core/core_google_apps_login.php:560 msgid "" "The instructions above will guide you to Google's Cloud " "Console where you will enter two URLs, and also obtain two codes (Client ID " "and Client Secret) which you will need to enter in the boxes below." msgstr "" "Ovenstående vejledning vil guide dig til Googles Cloud " "Console, hvor du skal indtaste to webadresser. Derefter vil du få to koder " "(Client-id og Client Secret), som du skal indtaste i boksene nedenfor." #: core/core_google_apps_login.php:565 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: core/core_google_apps_login.php:568 core/core_google_apps_login.php:574 msgid "Normally something like %s" msgstr "Normalt noget som %s" #: core/core_google_apps_login.php:571 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: core/core_google_apps_login.php:591 msgid "" "Once you have the plugin working, you can try these settings to customize " "the login flow for your users." msgstr "" "Når du har fået pluginnet til at virke, kan du prøve disse indstillinger for " "at tilpasse login flowet for dine brugere." #: core/core_google_apps_login.php:592 msgid "See instructions here." msgstr "Se instruktioner her." #: core/core_google_apps_login.php:600 msgid "Force user to confirm Google permissions every time" msgstr "Tving brugeren til at bekræfte Google tilladelser hver gang" #: core/core_google_apps_login.php:608 msgid "Automatically redirect to Google from login page" msgstr "Automatisk redirect til Google fra login side" #: core/core_google_apps_login.php:616 msgid "Display 'Powered By wp-glogin.com' on Login form" msgstr "Vis 'Powered By wp-glogin.com' ved login" #: core/core_google_apps_login.php:622 msgid "Multisite Options" msgstr "Multisite indstillinger" #: core/core_google_apps_login.php:623 msgid "" "This setting is for multisite admins only. See instructions here." msgstr "" "Denne indstilling er for multisite admins. Se instruktioner her." #: core/core_google_apps_login.php:628 msgid "Use sub-site specific callback from Google" msgstr "Gør brug af sub-site callback via Google" #: core/core_google_apps_login.php:632 msgid "Leave unchecked if in doubt" msgstr "Skal ikke krydses, hvis du er i tvivl" #: core/core_google_apps_login.php:669 msgid "The Client ID should be longer than that" msgstr "“Client ID” skal være længere end det" #: core/core_google_apps_login.php:670 msgid "The Client Secret should be longer than that" msgstr "“Client Secret” skal være længere end det" #: core/core_google_apps_login.php:675 msgid "Unspecified error" msgstr "Fejl" #: core/core_google_apps_login.php:772 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: enterprise_google_apps_login.php:211 msgid "Default role" msgstr "Standard rolle" #: enterprise_google_apps_login.php:219 msgid "Check and reset roles on every login" msgstr "Tjek og reset roller ved hvert login" #: enterprise_google_apps_login.php:318 msgid "There are no logs to view." msgstr "Der er ingen logs til rådighed." # wordpress plugin description msgid "" "Simple secure login for Wordpress through users' Google Apps accounts (uses " "secure OAuth2, and MFA if enabled)" msgstr "" "Sikker login og brugerstyring til Wordpress via din Google Apps konti " "(bruger sikkerhederne OAuth2 og MFA, hvis aktiveret)" # wordpress plugin description msgid "" "Simple secure login and user management for Wordpress through your Google " "Apps domain (uses secure OAuth2, and MFA if enabled)" msgstr "" "Sikker login og brugerstyring til Wordpress via din Google Apps konti " "(bruger sikkerhederne OAuth2 og MFA, hvis aktiveret)" # wordpress plugin description msgid "Google Apps Login Premium" msgstr "Optimize Database after Deleting Revisions"