msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpcaptchadomain\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-03 11:48-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-24 07:56+0100\n"
"Last-Translator: hoek <hoek@hoek.pl>\n"
"Language-Team: Hoek <hoek@hoek.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../general_options.php:9
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: ../general_options.php:16
msgid "Options saved."
msgstr "Opcje zapisane."

#: ../general_options.php:58
msgid "Select Captcha letters type"
msgstr "Wybierz rodzaj liter Captcha"

#: ../general_options.php:61
msgid "Capital letters only"
msgstr "Tylko duże litery"

#: ../general_options.php:62
msgid "Small letters only"
msgstr "Tylko małe litery"

#: ../general_options.php:63
msgid "Capital & Small letters"
msgstr "Duże i małe litery"

#: ../general_options.php:68
msgid "Select a Captcha type"
msgstr "Wybierz typ Captcha"

#: ../general_options.php:71
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumeryczne"

#: ../general_options.php:72
msgid "Alphabets only"
msgstr "Tylko litery"

#: ../general_options.php:73
msgid "Numbers only"
msgstr "Tylko liczby"

#: ../general_options.php:78
msgid "Total number of Captcha Characters"
msgstr "Liczba znaków CAPTCHA"

#: ../general_options.php:92
msgid "Captcha display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania Captcha"

#: ../general_options.php:95
msgid "Enable Captcha for Login form"
msgstr "Włącz Captcha dla formularza logowania"

#: ../general_options.php:98
#: ../general_options.php:107
#: ../general_options.php:116
#: ../general_options.php:125
#: ../general_options.php:134
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: ../general_options.php:99
#: ../general_options.php:108
#: ../general_options.php:117
#: ../general_options.php:126
#: ../general_options.php:135
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ../general_options.php:104
msgid "Enable Captcha for Register form"
msgstr "Włącz Captcha dla formularza rejestracji"

#: ../general_options.php:113
msgid "Enable Captcha for Lost Password form"
msgstr "Włącz Captcha dla formularza odzyskiwania hasła"

#: ../general_options.php:122
msgid "Enable Captcha for Comments form"
msgstr "Włącz Captcha dla komentarzy"

#: ../general_options.php:131
msgid "Hide Captcha for logged in users"
msgstr "Schowaj Captcha dla zalogowanych użytkowników"

#: ../general_options.php:140
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: ../wpCaptcha.php:25
#: ../wpCaptcha.php:58
#: ../wpCaptcha.php:124
#: ../wpCaptcha.php:144
#: ../wpCaptcha.php:202
#: ../wpCaptcha.php:256
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: ../wpCaptcha.php:70
#: ../wpCaptcha.php:129
#: ../wpCaptcha.php:149
#: ../wpCaptcha.php:207
#: ../wpCaptcha.php:261
msgid "Type the text displayed above"
msgstr "Wpisz tekst wyświetlony powyżej"

#: ../wpCaptcha.php:82
msgid "Captcha confirmation error!"
msgstr "Błąd potwierdzenia Captcha!"

#: ../wpCaptcha.php:92
msgid "Incorrect captcha confirmation!"
msgstr "Nieprawidłowe potwierdzenie kodu captcha!"

#: ../wpCaptcha.php:181
msgid "CAPTCHA cannot be empty."
msgstr "Pole CAPTCHA nie może być puste."

#: ../wpCaptcha.php:185
#: ../wpCaptcha.php:279
msgid "Error: Incorrect CAPTCHA. Press your browser's back button and try again."
msgstr "Błąd: Nipepoprawny kod Captcha. Kliknij wstecz w swojej przeglądarce i spróbuj jeszcze raz"

#: ../wpCaptcha.php:218
#: ../wpCaptcha.php:225
#: ../wpCaptcha.php:233
#: ../wpCaptcha.php:240
msgid "ERROR"
msgstr "BŁĄD"

#: ../wpCaptcha.php:218
#: ../wpCaptcha.php:233
#: ../wpCaptcha.php:272
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Proszę uzupełnij kod Captcha."

#: ../wpCaptcha.php:225
#: ../wpCaptcha.php:240
msgid "That CAPTCHA was incorrect."
msgstr "Ten kod CAPTCHA był niepoprawny."