msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpcaptchadomain\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-29 08:53+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-29 20:37+0330\n"
"Last-Translator: مهبد رایانه سپاهان <mehbod.rayaneh@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vinoj Cardoza <vinoj.cardoza@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../general_options.php:9
msgid "CAPTCHA"
msgstr "تصویر امنیتی"

#: ../general_options.php:16
msgid "Options saved."
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: ../general_options.php:73
msgid "Select Captcha letters type"
msgstr "انتخاب نوع کاراکترهای تصویر امنیتی"

#: ../general_options.php:76
msgid "Capital letters only"
msgstr "فقط حروف بزرگ"

#: ../general_options.php:77
msgid "Small letters only"
msgstr "فقط حروف کوچک"

#: ../general_options.php:78
msgid "Capital & Small letters"
msgstr "حروف بزرگ و کوچک"

#: ../general_options.php:83
msgid "Select a Captcha type"
msgstr "انتخاب نوع تصویر امنیتی"

#: ../general_options.php:86
msgid "Alphanumeric"
msgstr "حروف و اعداد"

#: ../general_options.php:87
msgid "Alphabets only"
msgstr "فقط حروف الفبا"

#: ../general_options.php:88
msgid "Numbers only"
msgstr "فقط اعداد"

#: ../general_options.php:93
msgid "Total number of Captcha Characters"
msgstr "تعداد کاراکترهای کد امنیتی"

#: ../general_options.php:107
msgid "Captcha display Options"
msgstr "تنظیمات نمایش تصویر امنیتی"

#: ../general_options.php:110
msgid "Enable Captcha for Login form"
msgstr "فعال کردن تصویر امنیتی برای فرم ورود"

#: ../general_options.php:113
#: ../general_options.php:122
#: ../general_options.php:131
#: ../general_options.php:140
#: ../general_options.php:149
msgid "Yes"
msgstr "بلی"

#: ../general_options.php:114
#: ../general_options.php:123
#: ../general_options.php:132
#: ../general_options.php:141
#: ../general_options.php:150
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: ../general_options.php:119
msgid "Enable Captcha for Register form"
msgstr "فعال کردن تصویر امنیتی برای فرم عضویت"

#: ../general_options.php:128
msgid "Enable Captcha for Lost Password form"
msgstr "فعال کردن تصویر امنیتی برای فرم فراموشی رمز عبور"

#: ../general_options.php:137
msgid "Enable Captcha for Comments form"
msgstr "فعال کردن تصویر برای فرم نظرات"

#: ../general_options.php:146
msgid "Hide Captcha for logged in users"
msgstr "غیر فعال کردن تصویر امنیتی برای اعضای وارد شده به سایت"

#: ../general_options.php:155
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: ../wpCaptcha.php:36
#: ../wpCaptcha.php:69
#: ../wpCaptcha.php:135
#: ../wpCaptcha.php:155
#: ../wpCaptcha.php:213
#: ../wpCaptcha.php:267
msgid "Captcha"
msgstr "تصویر امنیتی"

#: ../wpCaptcha.php:81
#: ../wpCaptcha.php:140
#: ../wpCaptcha.php:160
#: ../wpCaptcha.php:218
#: ../wpCaptcha.php:272
msgid "Type the text displayed above"
msgstr "تصویر امنیتی را وارد کنید"

#: ../wpCaptcha.php:93
msgid "Captcha confirmation error!"
msgstr "خطای تصویر امنیتی"

#: ../wpCaptcha.php:103
msgid "Incorrect captcha confirmation!"
msgstr "کد تصویر وارد شده اشتباه است!"

#: ../wpCaptcha.php:192
msgid "CAPTCHA cannot be empty."
msgstr "تصویر امنیتی را وارد کنید."

#: ../wpCaptcha.php:196
#: ../wpCaptcha.php:290
msgid "Error: Incorrect CAPTCHA. Press your browser's back button and try again."
msgstr "خطا : تصویر امنیتی اشتباه است. به صفحه قبل باز گردید و مجددا امتحان کنید."

#: ../wpCaptcha.php:229
#: ../wpCaptcha.php:236
#: ../wpCaptcha.php:244
#: ../wpCaptcha.php:251
msgid "ERROR"
msgstr "خطا"

#: ../wpCaptcha.php:229
#: ../wpCaptcha.php:244
#: ../wpCaptcha.php:283
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "لطفا تصویر امنیتی را کامل کنید."

#: ../wpCaptcha.php:236
#: ../wpCaptcha.php:251
msgid "That CAPTCHA was incorrect."
msgstr "تصویر امنیتی وارد شده صحیح نیست."