msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpcaptchadomain\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-03 11:48-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 18:08+0100\n"
"Last-Translator: Fede <fede.spam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vinoj Cardoza <vinoj.cardoza@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: ca_CA\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../general_options.php:9
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: ../general_options.php:16
msgid "Options saved."
msgstr "Opcions guardades"

#: ../general_options.php:58
msgid "Select Captcha letters type"
msgstr "Selecciona el tipus de lletres del Captcha"

#: ../general_options.php:61
msgid "Capital letters only"
msgstr "Només majúscules"

#: ../general_options.php:62
msgid "Small letters only"
msgstr "Només minúscules"

#: ../general_options.php:63
msgid "Capital & Small letters"
msgstr "Majúscules i minúscules"

#: ../general_options.php:68
msgid "Select a Captcha type"
msgstr "Seleccioneu un tipus de Captcha"

#: ../general_options.php:71
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumèric"

#: ../general_options.php:72
msgid "Alphabets only"
msgstr "Només lletres"

#: ../general_options.php:73
msgid "Numbers only"
msgstr "Només números\" "

#: ../general_options.php:78
msgid "Total number of Captcha Characters"
msgstr "Nombre total de caràcters del Captcha"

#: ../general_options.php:92
msgid "Captcha display Options"
msgstr "Opcions de visualització del Captcha"

#: ../general_options.php:95
msgid "Enable Captcha for Login form"
msgstr "Habilita Captcha per al formulari d'autenticació"

#: ../general_options.php:98 ../general_options.php:107
#: ../general_options.php:116 ../general_options.php:125
#: ../general_options.php:134
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../general_options.php:99 ../general_options.php:108
#: ../general_options.php:117 ../general_options.php:126
#: ../general_options.php:135
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../general_options.php:104
msgid "Enable Captcha for Register form"
msgstr "Habilita Captcha per al formulari de registre"

#: ../general_options.php:113
msgid "Enable Captcha for Lost Password form"
msgstr "Habilita Captcha per al formulari de recuperació de clau"

#: ../general_options.php:122
msgid "Enable Captcha for Comments form"
msgstr "Habilita Captcha per a l'enviament de comentaris"

#: ../general_options.php:131
msgid "Hide Captcha for logged in users"
msgstr "Amaga Captcha per a usuaris autentificats"

#: ../general_options.php:140
msgid "Save"
msgstr "Guarda"

#: ../wpCaptcha.php:25 ../wpCaptcha.php:58 ../wpCaptcha.php:124
#: ../wpCaptcha.php:144 ../wpCaptcha.php:202 ../wpCaptcha.php:256
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: ../wpCaptcha.php:70 ../wpCaptcha.php:129 ../wpCaptcha.php:149
#: ../wpCaptcha.php:207 ../wpCaptcha.php:261
msgid "Type the text displayed above"
msgstr "Introduïu el text mostrat a dalt"

#: ../wpCaptcha.php:82
msgid "Captcha confirmation error!"
msgstr "Error de confirmació del Captcha!"

#: ../wpCaptcha.php:92
msgid "Incorrect captcha confirmation!"
msgstr "Confirmació incorrecta del captcha"

#: ../wpCaptcha.php:181
msgid "CAPTCHA cannot be empty."
msgstr "El CAPTCHA no pot estar buit."

#: ../wpCaptcha.php:185 ../wpCaptcha.php:279
msgid ""
"Error: Incorrect CAPTCHA. Press your browser's back button and try again."
msgstr ""
"Error: CAPTCHA incorrecte. Premeu el botó  enrere del seu navegador  i "
"intenteu-ho de nou."

#: ../wpCaptcha.php:218 ../wpCaptcha.php:225 ../wpCaptcha.php:233
#: ../wpCaptcha.php:240
msgid "ERROR"
msgstr "Error"

#: ../wpCaptcha.php:218 ../wpCaptcha.php:233 ../wpCaptcha.php:272
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Completi el CAPTCHA."

#: ../wpCaptcha.php:225 ../wpCaptcha.php:240
msgid "That CAPTCHA was incorrect."
msgstr "CAPTCHA incorrecte."